законно функционировать в рамках существующего политического поля

function legally within the current political framework (англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)