Russian ⇄ Chinese Czech English French German Hungarian Norwegian Bokmål

закидывать удочку stresses
gen.	put forth a feeler; throw out a runner; put out feelers (Anglophile); put out a feeler (Anglophile); cast a line; drop a hint (VLZ_58); test the waters (VLZ_58); send out feelers for (okcahac); shill
angl.	cast the fishing rod (Andrey Truhachev)
busin.	throw out a feeler
fig.	angle
fish.farm.	cast the line (dimock)
Gruzovik, angl.	cast a line
Makarov.	send out a feeler
slang	fish around
закидывать удочки
fishery	ground a line (Faststone)

закидывать удочку: 3 phrases in 3 subjects

General	1
Idiomatic	1
Proverb	1