Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Google | Forvo | +
adjective | verb | verb | to phrases
закалённый adj.stresses
gen. tempered; hardened; tried; experienced; weather-beaten; weather-worn; chill; hardy; salted; seasoned; weathered; chastened (тюрьмой, жизненными трудностями); be as hard as nails (Valeron77); case hardened; weather beaten; hard as nails; case-hardened; as hard as nails; tough; hard as rock (VLZ_58); hard bitten (tending not to feel sympathy and other positive emotions because of having had a lot of difficult experiences Bullfinch); weather-beaten (о человеке); fleshed
amer. stoic (о человеке: he was brave, stoic soldier Val_Ships)
auto. case-chilled
automat. hard
chem. chilled
construct. heat treated
Gruzovik, fig. tough
Makarov. weathered (о человеке)
mech.eng., obs. case chilled (о чугуне)
met. heat-treated; quenched (резким охлаждением)
mining. hard-tempered
obs. well-tempered (о человеке)
polym. indurate; quenched
railw. hard-faced (о лицевой стороне)
seism. glazed
textile casehardened
закалить v
gen. overharden; temper; season; anneal; draw; harden; steel; make tough (характер человека Ремедиос_П)
Gruzovik temper
fig. bronze; inure
Gruzovik, fig. make hard (pf of закаливать, закалять); indurate (pf of закаливать)
Gruzovik, mil. season a person (pf of закалять); toughen a person (pf of закалять)
O&G quench (MichaelBurov)
tech. heat treat; chill; hardsurface
закалиться v
gen. harden; temper; steel heart; toughen (eu21); toughen up (eu21); become hard
Gruzovik become tempered (pf of закаливаться); improve one's endurance (pf of закаливаться); make oneself fit (pf of закаливаться)
fig. be toughened; become inured
med. be tempered
tech. hardsurface
"Закалённые" adj.
lit. Roughing It (роман М. Твена)
закалённый: 274 phrases in 51 subjects
Agriculture1
Aluminium industry1
Architecture2
Armored vehicles3
Astronautics1
Automated equipment15
Automobiles6
Aviation3
Botany2
Caspian5
Chess2
Construction10
Drilling1
Electronics1
Figurative1
Forestry2
General37
Geology4
Jewelry2
Leather1
Machine components1
Makarov31
Mass media1
Materials science1
Mechanic engineering12
Mechanics2
Metal science1
Metallurgy31
Military5
Mining3
Nautical5
Oil / petroleum3
Oil and gas2
Oilfields1
Packaging1
Physics1
Plastics1
Politics1
Polygraphy2
Polymers8
Production1
Psychology1
Rail transport2
Roll stock1
Shipbuilding1
Silicate industry5
Slang1
Solar power1
Technology41
Transport6
Weapons and gunsmithing1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips