|
|
| automat. |
locking |
| chem. |
clipping |
| food.ind. |
clamping |
| met. |
gripping |
| nautic. |
choking |
|
|
| gen. |
grasp (в руке); fasten; stop up; block up; plug up; cover (one’s ears); hem in; clink (гвоздями или заклёпками); repair (о ране); sandwich; squeeze; stop; bind; grasp; jam; clip; press; clutch; hold (one’s nose); close; gag; clench; grip; lock in; lock into |
| Gruzovik |
clamp (impf of зажать); stop up |
| amer., inf. |
hold out |
| auto. |
pinch; pick-up; couple; dog down; jig down; pack up |
| automat. |
pack up (напр., резец); lock; latch; snap; tighten; to clampingly hold; to grippingly engage |
| construct. |
chuck; catch (напр., о ножах нутромера, застревающих в углублениях на измеряемой поверхности) |
| dril. |
fasten down; fix; clamp |
| fig., inf. |
stifle; suppress |
| forestr. |
chuck (в патроне); gripe; scrag; vice |
| Gruzovik, inf. |
suppress (impf of зажать); restrict (impf of зажать); hamper (impf of зажать) |
| IT |
jib; chunk |
| Makarov. |
block in; pack up (резец и т. п.); squeeze (стискивать); chuck (в патроне металлообрабатывающего станка, дрели и т.п.); clampingly hold; clasp; clinch; cramp (в струбцине, скобе) |
| mech.eng. |
pick-up pickup (изделие в приспособлении); buck; nip up; screw |
| mech.eng., Makarov. |
buck (штамп, пуансон) |
| mech.eng., obs. |
catch (напр. о ножках нутромера, застревающих в углублениях на измеряемой поверхности); to clamp; clamp up; pick up (изделие в приспособление); pinch (в особенности тонкие предметы); fix up |
| mil., arm.veh. |
clamp |
| mil., tech. |
crimp |
| nautic. |
choke; bowse to (напр., винтовой стопор) |
| pack. |
brace; bolt; block; interlock |
| polygr. |
close on (лист захватами); take down (лист захватами) |
| robot. |
restrain |
| tech. |
bite; nip; chuck (зажимный); cramp; dog; jig; chuck steak; chucker |
| transp. |
packed up; pick up |
| USA |
hold out on somebody (деньги: I'm not holding out on you; it's just the company's stance vogeler) |
| vet.med., Makarov. |
strangle (ткани и сосуды) |
| wood. |
clamp (деталь во время обработки); grip (напр., бревно, подаваемое в лесораму); jigger |
|
|
| gen. |
cramp; grip; squeeze; clamp; clench; clutch; press; stop up; clip |
| inf. |
restrict; suppress; hamper |
|
|
| Makarov. |
hold out |
