Russian ⇄ Afrikaans Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

задумать v stresses
gen.	frame a thought (что-л.); plan; decide on; decide to; think of; choose (e.g. a number in a game); bethink oneself; conceive; design; bethink; devise; compose (картину); lay a scheme; be up to (linton); contrive; resolve; come up with the idea of something (Tanya Gesse); have in mind; make up one's mind; come up with a plan (также come up with plans: An enthusiastic group of Peachlanders has come up with plans to carve a large Ogopogo sculpture and donate it to the municipality. (castanet.net) ART Vancouver)
Gruzovik	bethink oneself of (devise); plan; intend (pf of задумывать); contemplate (pf of задумывать); conceive the idea (pf of задумывать)
Игорь Миг	envision; mastermind; be out to
Makarov.	bethink to; have the intention
subl.	conceive of (It's the diversity, conflict and constant challenges of our young nation that prompted me to conceive of this book. ART Vancouver)
задуматься v
gen.	muse; take thought; sink into a reverie; put on considering cap (над чем-либо); pause to think (triumfov); fall into a muse (над чем-либо); have something on mind (о чём-либо Dyatlova Natalia); be away (погрузиться в свои мысли); think for; think to; conceive the idea; intend; reflect (над); think something over (над чем-либо Andrey Truhachev); wonder (MargeWebley); give it some thought (First Give It Some Thought. | Give it some thought. You think your day at school was bad? Remember, like 40 years ago it Alexander Demidov); think; ponder; put on thinking cap (над чем-либо); pause; have in mind; plan; be lost in thought (He sat for some time lost in thought. – задумавшись ART Vancouver); reflect (Mosley Leigh); contemplate (Mosley Leigh); meditate (over); hesitate
Gruzovik	become thoughtful (pf of задумываться); grow pensive (pf of задумываться); plunge into reverie (pf of задумываться); be deep in thought; brood (pf of задумываться; over)
inf.	be miles away (Andrey Truhachev)
Makarov.	fall to thinking; be deep in thought; become thoughtful; take the sun; be away
math.	think of
slang	use one's head
задумавшийся prtc.
gen.	thoughtful; preoccupied (Andrey Truhachev); absentminded (Andrey Truhachev); abstracted (Andrey Truhachev); distrait (Andrey Truhachev); absent-minded (Andrey Truhachev); in the clouds (coll. Andrey Truhachev); zoned out (разг. Andrey Truhachev); out of it (coll. Andrey Truhachev); spaced out (sl. Andrey Truhachev)
fig.of.sp.	wrapped up in thought (ART Vancouver)
задумайтесь v
gen.	consider this (xamux); just think about it (после этих слов обычно идёт сильное шокирующее утверждение Ivan Pisarev)
глубоко задуматься v
gen.	be deep in thought; deep in thought
задумайся! v
gen.	think it over! (Andrey Truhachev)
задумавшись v
gen.	absently (sever_korrespondent)
задумал v
gen.	came up with (Tanya Gesse)

задумать: 169 phrases in 16 subjects

Abbreviation	1
Bookish / literary	1
Business	2
Cliche / convention	2
General	106
Idiomatic	2
Informal	6
Literature	4
Makarov	30
Mathematics	3
Neologism	1
Philosophy	1
Psychology	1
Rhetoric	1
Scientific	5
Slang	3