Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Vietnamese

задирать нос stresses
gen.	auf Stelzen gehen; auf hohem Pferd sitzen; einen hohen Nagel im Kopfe haben; einen Tick haben; hochnäsig sein; sich wichtig machen; die Nase hoch tragen (Vas Kusiv)
fig.	auf dem höhen Ross sitzen
inf.	auf dem hohen Pferd sitzen; auf dem hohen Ross sitzen; den stärken Mann markieren; sich madig machen; sich wichtig machen (struna); sich wichtig haben (struna); den Nacken sehr hoch tragen; sich wichtig machen; sich wichtig haben; wichtig tun sich wichtig machen (wichtig tun, sich wichtig machen struna); wichtig tun (struna)
ironic.	bald oben herüberfallen; fast oben herüberfallen
obs.	die Nase aufwerfen

задирать нос: 3 phrases in 2 subjects

General	2
Informal	1