Russian ⇄ Abkhaz Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

задира n stresses
gen.	hector; bully; cockerel; rooster; teaser; tiger; cock sparrow; slasher; bullyboy (Anglophile); bully blade (разг. tavost); blusterer; scrapper; brawler (Abysslooker)
Gruzovik	troublemaker (masc and fem); tease (masc and fem)
Игорь Миг	hell-raiser
college.vern.	Shaqueefa (A really bad-ass, Icky girl at school, usually chubby, but there are exceptions. DaraArktotis)
inf.	bantam; broiler; bearcat; broozer (Columbia); bruiser; ruffler; squabbler (masc and fem); tough (Andrey Truhachev); hotspur (о человеке Val_Ships); tough cookie (Andrey Truhachev); tough nut (Andrey Truhachev); tough customer (Andrey Truhachev); roughneck
slang	badass; Dutch courage
задир n
gen.	galling; tease (masc and fem); snag (Vadim Rouminsky)
auto.	burr; tear-resistance test
automat.	furrow; guide scratch; scar; scratch mark; score mark; tear (на поверхности)
avia.	nose up (Киселев)
cables	score (повреждение поверхности); tearing up (повреждение поверхности); tearing up (повреждение поверхности)
dril.	scoring
forestr.	snagging (ткани)
Gruzovik, weap.	scoring in gun barrel
IT	burrage (перфокарты)
Makarov.	seizure; gall (небольшой участок, с которого в результате эрозии или земляных работ был удалён слой почвы); seizing
met.	backfin; pickup; rubmark; impact line (дефект поверхности J_J); burr (дефект прессовки)
nautic.	wiping (вкладыша подшипника); galling (напр., цилиндра)
pipes.	tear (на поверхности металла)
plast.	fin
polym.	seizing
roll.	backedge
tech.	scratch; edge fin; score; scouring; scratching; scuff; scuffing; tear; burring; score (зеркала цилиндра); tearing (поверхности)
wood.	tear-out
задиры n
auto.	protruding burrs (на металле); score marks; cinch marks (на гильзе цилиндра Сирена)
met.	guide marks
roll.	scratches; surface tears (следы на поверхности от насечки или наварки валков)
tech.	scoring; scuffing

задира: 106 phrases in 27 subjects

Advertising	1
Armored vehicles	4
Automated equipment	7
Automobiles	20
Construction	7
Drilling	1
Energy industry	1
Forestry	1
General	4
Idiomatic	3
Makarov	1
Mass media	1
Meat processing	1
Mechanic engineering	3
Metallurgy	2
Nautical	2
Oil / petroleum	1
Proverb	1
Pulp and paper industry	1
Quality control and standards	3
Rail transport	3
Sakhalin	1
Slang	2
Technology	24
Transport	8
Tribology	1
Wood processing	2