 |
verb | verb | to phrases
| |||
| start speaking; talk (о допрашиваемом); out-talk (кого-либо); pipe up (высоким голосом); lift up one's voice; accost (с кем-либо); start talking; take the word; reach the talking stage (о ребёнке Anglophile); engage in conversation (Anglophile); speak (об орудиях); pipe up; fall into conversation (linton); begin to talk (linton); against time (кого-либо; тянуть время); address (с кем-либо); wear out with talk (someone Anglophile); speak up (в т.ч. в знач. "перестать молчать о чём-либо" Franky Mьller); broach (smth – о чем-то q3mi4); open mouth (suburbian); talk head off (кого-либо); outtalk (кого-либо); speak (Having given me the look, she spoke, and her voice was like treacle pouring out of a jug. (P.G. Wodehouse) – она заговорила ART Vancouver); outtongue; talk down (кого-л.); strike into conversation (с кем-л.); open one's mouth | |||
| be able to speak; cast a spell over (pf of заговаривать); bewitch (someone); pf of заговаривать); put on a spell (pf of заговаривать); begin to fire; exorcise (pf of заговаривать); learn to speak; begin to shoot; begin to speak | |||
| open one's face; open face | |||
| begin to expound | |||
| tire out with much talk (pf of заговаривать); talk someone's head of (pf of заговаривать); talk someone's head off (pf of заговаривать) | |||
| talk ear off (утомить кого-либо разговорами. Он меня чуть насмерть не заговорил. VLZ_58) | |||
| talk the hind leg off a donkey; accost (someone); address (someone); start a conversation (with); talk someone's head off | |||
| squeal (в знач. "донести": Because it's obvious already that somebody's squealed, an' squealed loudly. // We got real problems. Police are all over us. Maybe you heard. I got served papers today. Phil yesterday. We got a couple of boys in jail... I think they might squeal! 4uzhoj) | |||
| talk someone's head off (кого-либо); fall into talk; begin to speak (начать говорить); bend someone's ear about something (кого-либо); break the silence; lift up one's voice; out-talk (кого-либо); pipe up (особ. высоким голосом); preach down (собеседника); put on a spell (against; о зубной боли и т. п.); take up the word; tire someone out with much talk (утомить разговором; кого-либо); cast a spell over (заколдовать) | |||
| overspeak (кого-л.) | |||
| talk down (в смысле утомить разговором Taras) | |||
| |||
| outspeak; overtalk; talk away; wander | |||
| talk nonsense (pf of заговариваться; in speech); rave in speech (pf of заговариваться); be carried away by a conversation (pf of заговариваться); ramble in speech (pf of заговариваться) | |||
| accost (someone); address (someone); start a conversation (with); talk up a storm (Liv Bliss) | |||
| forget the time in conversation with (увлечься разговором); get carried away by a conversation with (увлечься разговором); ramble in speech (завраться) | |||
| |||
| come into the spotlight (What did Edward Snowden do before he came into the spotlight? 4uzhoj) | |||
| |||
| put on a spell (against) | |||
| заговорить: 192 phrases in 8 subjects |
| Figurative | 2 |
| General | 104 |
| Idiomatic | 11 |
| Informal | 9 |
| Makarov | 58 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Proverb | 4 |
| Slang | 3 |