Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Spanish Tajik Turkish Turkmen Ukrainian Vietnamese

заведующий n stresses
gen.	supervisor (DC); director; manager (чем-л.); curator; in charge of
agric.	head
construct.	head manager
econ.	administrator
fin.	man in charge
geol.	captain (участком работ, шахтой)
law	senior official (Andrey Truhachev); governor (школой, больницей и т. п.)
libr.	director (библиотекой); in charge of (библиотекой, отделом и др.); librarian-in-charge (of a department, etc., отделом и т.п.)
Makarov.	captain (шахтой, рудником)
math.	person in charge
med.	management
mining.	boss; captain (участком, шахтой, рудником); superintendent (эксплуатацией)
seism.	manager
shipb.	in charge
tech.	captain
заведующий adj.
gen.	managing; head (of); chief; superintendent
заведовать v
gen.	be in charge; supervise; be in charge of (чем-либо); be the head; administer; superintend; preside (Abysslooker); be in charge; operate; overlook (Tamerlane); oversee (Abysslooker); manage (with instr.); be head of; in charge of
Gruzovik	manage
busin.	have charge of (Irina Kondrashina)
dipl.	be in charge of (чем-либо)
econ.	operate (напр., конторой)
Makarov.	be in charge (чем-либо)
math.	be the head of; direct
mil.	be in charge of
nautic.	steward (чем-л.)

заведующий: 678 phrases in 81 subjects

Accounting	4
Advertising	21
Agriculture	3
American usage, not spelling	3
Architecture	1
Armored vehicles	1
Automated equipment	1
Automobiles	4
Banking	3
British usage, not spelling	4
Business	30
Canada	1
Cinematography	8
Clinical trial	1
Commerce	2
Construction	4
Cosmetics and cosmetology	1
Diplomacy	2
Drilling	1
Economy	30
Education	23
Energy industry	8
European Bank for Reconstruction and Development	65
Exhibitions	1
Fantasy and science fiction	7
Figurative	1
Finances	6
Food industry	1
Foreign affairs	2
Forestry	1
General	123
Geology	6
Hairdressing	1
Health care	1
Human resources	3
Jargon	2
Journalism terminology	1
Law	8
Librarianship	70
Logistics	13
Makarov	32
Management	2
Mass media	8
Mathematics	2
Mechanic engineering	3
Medical	13
Metallurgy	1
Military	21
Military lingo	5
Mining	41
Nautical	10
Notarial practice	6
Obsolete / dated	1
Oil and gas	3
Pharmacology	1
Pharmacy and pharmacology	3
Polygraphy	3
Production	2
Professional jargon	2
Public utilities	1
Publishing	1
Pulp and paper industry	2
Rail transport	5
Religion	1
Road works	2
Rowing	1
SAP	1
Security systems	1
Seismology	1
Shipbuilding	2
Slang	1
Sports	2
Technology	6
Television	4
Theatre	8
Torpedoes	2
Transport	2
United States	1
University	1
Warehouse	1
Wood processing	5