Russian ⇄ Afrikaans Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian

жизнерадостный adj. stresses
gen.	cheerful; merry; viable; blithesome; buoyant; debonair; jocund; resilient; sanguine; chirrupy; eupeptic; rose-coloured; upbeat; chirpy; vivacious; yeasty; happy as a sand-boy; jolly as a sand-boy; lively as a cricket; merry as a cricket; as jolly as a sandboy; full of pep; on one's toes; as gay as a lark; as merry as cricket (as lark, as a grig, as maids); exuberant; jovial (Aly19); rose coloured; cheery (Pickman); as gayas a lark; beamish (Darsha); rollicking (joyand); exhilarating (sankozh); roseate (VLZ_58); bushy-tailed (Taras); ebullient (Ремедиос_П); bubbling with life
Gruzovik	joyous; full of joie de vivre
amer.	chipper (VLZ_58)
book.	biophilic; debonnaire
dial.	canty
fig.	like a cork; sunny (Brown has illustrated over fifty children’s books, and his sunny art has been published in magazines and used for greeting cards all over the globe. ART Vancouver); smiling (Bartek2001)
inf.	corky; bubbly personality (Val_Ships); bubbly (personality Val_Ships); bubbly (Taras)
lit.	joyful (ART Vancouver)
Makarov.	as cheerful as a cricket; as lively as a cricket; as merry as a cricket; flush; full of beans; full of guts; full of hops; full of prunes; of buoyant disposition; as gayas a lark; as jolly as a sandboy; as gay as a lark; as merry as a grig; as merry as a lark; as merry as maids
obs.	gaysome
poetic	blithe
slang	sporty; zingy; slap-happy
жизнерадостно adv.
gen.	blithely (Оли Гогелиа); sanguinely (in a sanguine manner Taras); rosily
Gruzovik	vivaciously; buoyantly; cheerfully
"Жизнерадостный" adj.
lit.	L'Allegro (поэма Дж. Мильтона)

жизнерадостный: 57 phrases in 13 subjects

American usage, not spelling	1
Australian	1
Business	1
General	26
Idiomatic	1
Informal	2
Literature	1
Makarov	15
Mass media	3
Painting	1
Psychology	1
Slang	3
Sociology	1