DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
gen. womanhood; the weaker vessel; daughters of Eve; the distaff; the fair sex; the weaker sex; the gentle sex; the soft sex; the weak sex; the fairer sex; the gentler sex; the softer sex
adv. fair sex
coll. womenfolk; womankind; ladyhood; femininity; womenkind (womankind is better than womenkind – The Oxford Guide to English Usage Alexander Demidov)
fig. distaff
humor. the sex
lat. feminae (Leonid Dzhepko)
Makarov. women
obs. womenites
vulg. beaver; blart; crackling; gertie (как объект совокупления); fish
gen. concubine; doca; woman; female (часто пренебр.); Eve; dame; donah; hen; skirt; baby farmer (за плату); lady (в сложных словообразованиях: lady-doctor – женщина-врач); mort; apron; distaff; feminine; frow; multipara; creature; quean; child of our grandmother Eve; piece of calico ("юбка"); piece of muslin ("юбка"); Eve's daughter; daughter of Eve; heo; girlie; kitten; matriarch (стоящая во главе какой-либо организации; пожилая женщина, пользующаяся всеобщим уважением Mermaiden); a bit of skirt (AlexP73); madam (MichaelBurov); mam; ma'am; piece of calico; piece of muslin; she- (в сложных словах: she-dancer – танцовщица); femme (девушка, натурщица, девица полусвета, легкого поведения; не обязательно сленг sever_korrespondent); she; she man; women
abbr. f
amer., inf. doll
amer., slang frail; furniture
anthr. human female (в отличие от самок животных igisheva)
arch. womenkind
arch., poetic fair
austral., slang dolly bird (особенно молодая, привлекательная и глупая); missus
black.sl. band
brit. chapess (female equivalent of chap dzenkor)
clin.trial. female subject (как объект исследования igisheva)
contempt. old girl (независимо от возраста); tit
dial. hussy
geogr. fafine (fafine translation in East Futuna-English dictionary Сашура)
humor. petticoat; piece of goods
idiom. five-six (средний рост женщин в футах zeleno4ka)
inf. cobra; flapper; foxy; peach; tomato; vamp; a bit of muslin; bonnet; wan (Irish Sonora); Judy (MichaelBurov)
invect. bag (как сексуальный объект); cunt (отношение к которой выражается этим словом); lay (исключительно как сексуальный объект); stuff (исключительно как сексуальный объект)
law feme
Makarov., derog., inf. she- (pref.)
med. nonigravida; octigravida; septigravida; tertigravida; unigravida; sextigravida
obs. wife; mulier; womankind; gallimaufry
relig. votaress (A female votary)
scottish wifie (Yerkwantai)
slang twist; bim (чья-то подруга); bimbo; bird; calic; calico; dingbat (не мать или сестра); fem; frill; gal (особенно молодая и привлекательная); ginch; hairpin (в особенности домохозяйка); heaver; Jane Doe (в отличие от мужчины); kicksie-wicksie; kinxiwinx; klooch; mama; maud; moll; muff; piece; pigeon; rib; she-stuff (особенно болтушка); shemale (особенно противная и злая); soft legs; femme; wren; rag (vogeler)
textile female
vulg. fur; salt; squirrel; tune (употр. среди музыкантов); article; bibe; bit of mutton (обычно проститутка// см. bit of meat); bit of skirt; bludgeonet; brush; cave bitch (афро-американцы считают, что пещерные люди были только белыми); cunt (в зависимости от тона говорящего может обозначать физически привлекательную или уродливую); darlin' (употребляется как обращение); dawta; deal; kife (как объект совокупления); kilt (как объект совокупления); kitty-cat (см. pussy); kloosh; leg (как объект совокупления); luv; manto; old haybag (обыч. старая и физически непривлекательная); open ass (как объект совокупления); pig (как соперник гомосексуалиста); poll (обыч. проститутка); polone; seat cover (употр. водителями-дальнобойщиками); side; skeezer; slotted job; split-ass; splosh; staff-breaker; tuna; turtle (как сексуальный объект); tussage; witch (любая); baldy; mare; split arse; bitch (любая); femme (из французского)
cinema Fallo! (Название к/ф в прокате. Италия, 2003. Реж.: Тинто Брасс. Leonid Dzhepko)
relig. Nisaa (4-я сура Священного Корана); Women (4-я сура Священного Корана)
в сложных словах женщина n
gen. gyneco-
собир. женщины n
vulg. skin; slag
в сложных словах имеет значение женщина n
gen. gynaeco
молодая женщина n
inf. girl
женщины: 4604 phrases in 158 subjects
Abbreviation5
Accounting2
Advertising10
Africa1
American usage, not spelling42
American English spelling1
Anthropology1
Arabic language3
Astronautics2
Astronomy1
Australian56
Automobiles1
Aviation2
Aviation medicine3
Avuncular14
Bible7
Biochemistry2
Black slang / African-American Vernacular2
Bookish / literary3
British usage, not spelling3
Business21
Canada1
Caspian1
Chess21
Christianity3
Cinematography8
Civil law2
Classical antiquity excl. mythology2
Clerical2
Clinical trial2
Clothing2
Collective2
Comics2
Commerce3
Construction1
Contextual meaning1
Criminal law4
Cultural studies1
Cycling other than sport1
Demography5
Derogatory2
Diplomacy14
Disapproving3
Dutch1
Economy29
Education3
Electronics3
Employment2
Energy industry3
English1
Environment1
Ethnography3
Euphemistic4
Explanatory translation2
Fashion1
Figurative13
Figure of speech3
Finances2
Fishery fishing industry1
Folklore1
Food service and catering4
Football4
Foreign affairs20
Forensics2
Formal3
French8
General1299
Genetics1
Government, administration and public services1
Greek and Roman mythology1
Ground forces Army1
Gynecology11
Health care4
Hindi2
Historical7
Human resources1
Human rights activism1
Humorous / Jocular10
Hunting1
Idiomatic14
Informal103
Information technology2
Insurance1
International law17
International Monetary Fund1
International relations1
International trade1
Invective20
Ironical7
Jargon3
Labor law7
Law83
Librarianship7
Linguistics2
Literature41
Makarov387
Management3
Maori1
Marketing1
Mass media10
Medical119
Military50
Military lingo11
Modern use2
Music3
Mythology2
Name of organization33
Nautical3
Neologism1
Non-governmental organizations8
North American USA and Canada1
Notarial practice14
Obsolete / dated26
Obstetrics2
Organized crime5
Paleontology4
Pejorative4
Perfume28
Pharmacology1
Pharmacy and pharmacology1
Philippines1
Philosophy1
Photography2
Physiology6
Politics65
Production1
Proverb13
Psychiatry2
Psychology25
Psychopathology1
Quotes and aphorisms4
Religion19
Rhetoric2
Robotics1
Rude9
Saying2
Scotland3
Scottish usage3
Security systems4
Sex and sexual subcultures4
Slang440
Socialism23
Sociology25
Sports16
Statistics1
Technology8
Theatre1
Trade unions11
Transport4
Travel1
Uncommon / rare11
United Nations67
United States7
Urology1
Vernacular language1
Virology1
Vulgar1068
Zoology1