 |
| |||
| if you don't mind my asking (if you don't mind MY asking – более корректный вариант, if you don't mind ME asking – более разговорный SirReal) | |||
| if you don't mind me asking ("если ты не против, чтоб я спросил" askandy) | |||
unless it's top secret ("разве что это совершенно секретно" Technical); if that's okay to ask ("если спросить – это нормально", "если можно спросить": this is outstanding and soo unreal! what type of paint have you used? if that's okay to ask.  indiatoday.in Shabe) | |||