Russian ⇄ English French Polish

если бы да кабы, да во рту росли грибы stresses
proverb	mere wishes are silly fishes; if my aunt had been a man, she'd have been my uncle (used to mean: you indulge in wishful thinking, it can't be so); if ifs and ans were pots and pans, there'd be no trade for tinkers; if wishes were horses beggars might ride; if ifs and ands were pots and pans; if wishes were horses, beggars might ride

если бы да кабы, да во рту росли грибы: 8 phrases in 3 subjects

General	3
Idiomatic	1
Proverb	4