Russian ⇄ Bashkir Chinese Czech Dutch English Estonian Finnish French German Hebrew Italian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish

единичные случаи stresses
gen.	single digit cases (grachik)
Gruzovik	isolated cases
immunol.	anecdotal indications (в клинических исследованиях, например olga don)
pharm.	rare cases (напр., при описании случаев возникновения нежелательных реакций приёма препарата NatVer)
polit.	isolated instances (bigmaxus)
rhetor.	a low number of cases in absolute terms (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
единичный случай
gen.	isolated case; solitary instance; one shot; isolated incident (Ася Кудрявцева); one-off event (Elenq); one-off (something done, made, or happening only once, not as part of a regular sequence: the meeting is a one-off. NOED Alexander Demidov); one time exercise (Bilan); one-off incident (Alex_Odeychuk); isolated event (TranslationHelp)
audit.	one-off item (Janice)
econ.	isolated instance; single instance
fig.	blip (в некоторых контекстах ART Vancouver)
goldmin.	isolated problem (MichaelBurov)
Makarov.	singular event; singularity; individual case
med.	anecdote (наиболее часто употребляется уничижительно, о случае исцеления методом лечения, не одобренном официально Kosarar)
pharm.	isolated occurrence (Sergey.Cherednichenko)

единичные случаи: 16 phrases in 7 subjects

Clinical trial	2
General	5
Makarov	1
Mathematics	1
Medical	3
Psychology	2
Rhetoric	2