Russian ⇄ Afrikaans Arabic Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

дурацкий adj. stresses
gen.	silly; fools; fatuous; idiotic; stupid; cod; wacky; idiotical; crackbrained (Anglophile); fatheaded (Anglophile); flatheaded (Anglophile); witless (Anglophile); half-witted (Anglophile); preposterous (AlaskaGirl); cockscomb; tomfool; lousy (life, childhood; "The Catcher in the Rye" by J.D. Salinger – my lousy childhood Сиденко Анатолий); clownish; foolish; zany (Vadim Rouminsky); damned (none of your damned nonsense! – не валяйте дурака!); blockheaded; driveling; drivelling
Игорь Миг	batty; moronic
amer.	dumbski (Anglophile); lamebrain (Anglophile); meatball (R. Hardman Chaplains Raid 7: In all of recorded United States Marine Corps history has there ever been such a meatball deal? Taras)
amer., slang	whacky
brit.	gormless (george serebryakov)
context.	off-the-wall (Anglophile)
fig.	doofу (reverso.net suburbian)
inf.	goofy (Anglophile); bone-headed (Anglophile); numpty (andriy f); freaking (LenaMalina); lousy (yanod); cheesy (Tink); whacky-ass (bigmaxus); kooky (anita_storm); lame-o (HomerS); nutty (VLZ_58); tardy (VadZ); cockeyed (a cockeyed idea Val_Ships); wiseass (see him and his habitual wiseass grin Val_Ships); fool’s
Makarov.	asinine
slang	dumb-ass; fat-headed; jerky; klutzy; dorky (Anglophile); divvy (Anglophile); cockamamie (Interex); squirrely (Interex); ridiculous (Damirules); ruddy (Kugelblitz); sappy (Taras); lard-head (Anglophile); goony (Lexeme)
vulg.	monkey-farting; sorry-ass
дурацкий о наряде, одежде ... adj.
gen.	poofy (Alex Lilo)

дурацкий: 97 phrases in 17 subjects

British usage, not spelling	1
Business	1
Chess	3
Computers	1
General	45
Idiomatic	1
Informal	6
Information technology	1
Jargon	1
Literature	1
Makarov	16
Nautical	1
Proverb	1
Psychology	2
Rhetoric	1
Slang	12
Vulgar	3