Russian ⇄ Arabic Bashkir Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

дублированный adj. stresses
gen.	redundant (as in secondary (backup) system rechnik)
chem.	dual
IT	duplex
math.	D (double); duplicating
med.	dbl; dble
mus.	duplicated
polym.	double; doubled
progr.	duplicate (ssn)
tech.	dubbed (фильм)
textile	double-ply (о ткани); coupled (Yuriy83)
дублировать v
gen.	double; duplicate; deputize (об актёре, музыканте); understudy; carbon-copy; dupe; dub (фильм); carbon copy; duplicate (в разн. значениях); back up (файлы в компьютере для обеспечения их сохранности); overlay (Alexander Matytsin); movies to dub; reline (картину, холст vyuga)
Gruzovik	parallel (impf and pf)
cinema	dub (фильм); dupe (озвучивать отснятый фильм); dub
comp.	back up
el.	repeat
energ.ind.	back
footwear	to gem
Gruzovik, fig.	copy (impf and pf); imitate (impf and pf)
IT	parallel; fork; replicate; reproduce
leath.	reinforce
libr.	dub (звуковой фильм); reduplicate
Makarov.	coat (тарный материал); double (фильм); carbon-copy; duplicate (обеспечивать резервированием); duplicate something from something (что-либо с чего-либо); act as a back-up for (someone); находиться в готовности на случай замены); act as a back-up man for (someone); находиться в готовности на случай замены); install something in duplicate (обеспечивать резервированием); overlap someone's functions (выполнять функции, уже выполняемые кем-либо другим); provide a back-up something for something (обеспечивать резервированием); provide a stand-by something for something (обеспечивать резервированием); stand in (for); stand in for; stand by (находиться в готовности на случай замены)
mil.	dualize
nautic.	back up (напр., швартовы); backup
O&G, karach.	shadow (serikjal)
pack.	coat; laminate; cover
polygr.	repeat (полосы на печатной форме)
polym.	back up (ткань, плёнку); ply up
qual.cont.	duplex
sew.	fuse
stat.	overlap
textile	fold; couple (Yuriy83)
дублироваться v
gen.	movies to dub; duplicate
fig.	copy; imitate
progr.	be duplicated (ssn)
дублируемый prtc.
IT	duplicated; mirrored
progr.	repeated (ssn); replicated (ssn)
дублирующийся prtc.
progr.	duplicate (ssn)

дублированный: 231 phrases in 46 subjects

Advertising	1
Astronautics	4
Automated equipment	1
Automobiles	2
Aviation	8
Business	1
Cinematography	5
Computer networks	2
Computers	4
Economy	1
Electrical engineering	1
Electronics	1
Forestry	7
General	16
Geophysics	1
Information technology	5
Internet	1
Leather	14
Makarov	14
Mass media	5
Mathematics	1
Mechanics	1
Microsoft	4
Military	10
Nanotechnology	2
Nautical	3
Oil / petroleum	3
Oil and gas	1
Painting	1
Physics	1
Polygraphy	4
Polymers	10
Power system protection	1
Programming	24
Quality control and standards	6
Seismology	1
Sewing and clothing industry	2
Stock Exchange	1
Technology	20
Telecommunications	24
Textile industry	12
Theatre	1
Transport	1
Water resources	1
Weapons of mass destruction	1
Yachting	1