 |
| домашние: 2096 phrases in 178 subjects |
| Accounting | 1 |
| Advertising | 58 |
| Agriculture | 44 |
| Agrochemistry | 1 |
| Alcohol distilling | 1 |
| Allergology | 3 |
| American usage, not spelling | 22 |
| Animal husbandry | 11 |
| Architecture | 6 |
| Astronautics | 3 |
| Australian | 8 |
| Austrian usage | 1 |
| Automated equipment | 1 |
| Automobiles | 1 |
| Aviation | 2 |
| Aviation medicine | 3 |
| Banking | 1 |
| Baseball | 1 |
| Beverages | 2 |
| Biology | 15 |
| Botany | 25 |
| Boxing | 1 |
| British usage, not spelling | 3 |
| Business | 22 |
| Cables and cable production | 1 |
| Caspian | 1 |
| Chess | 12 |
| Christianity | 4 |
| Cinematography | 6 |
| Civil law | 1 |
| Clothing | 9 |
| Collective | 2 |
| Commerce | 6 |
| Communications | 3 |
| Computer networks | 5 |
| Computers | 10 |
| Construction | 8 |
| Contextual meaning | 1 |
| Cooking | 26 |
| Corporate governance | 2 |
| Cosmetics and cosmetology | 4 |
| Criminal law | 3 |
| Cultural studies | 3 |
| Dentistry | 6 |
| Dialectal | 3 |
| Diplomacy | 2 |
| Dog breeding | 2 |
| Drug-related slang | 1 |
| Ecology | 2 |
| Economy | 74 |
| Education | 23 |
| Electricity | 1 |
| Electronics | 10 |
| Energy industry | 4 |
| Energy system | 1 |
| English | 1 |
| Entomology | 17 |
| Environment | 6 |
| Epidemiology | 1 |
| Ethnography | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 2 |
| Explanatory translation | 2 |
| Felinology | 1 |
| Figurative | 2 |
| Finances | 18 |
| Flour production | 1 |
| Food industry | 25 |
| Food service and catering | 4 |
| Football | 4 |
| Footwear | 5 |
| Forestry | 1 |
| Formal | 1 |
| French | 1 |
| Gambling | 1 |
| General | 586 |
| Genetic engineering | 1 |
| Genetics | 4 |
| Health care | 2 |
| Hi-Fi | 6 |
| Historical | 8 |
| Hobbies and pastimes | 1 |
| Horticulture | 2 |
| Hotel industry | 2 |
| Household appliances | 4 |
| Humorous / Jocular | 3 |
| Ice hockey | 3 |
| Idiomatic | 5 |
| Immunology | 5 |
| Informal | 19 |
| Information technology | 36 |
| Insurance | 13 |
| International law | 2 |
| International Monetary Fund | 12 |
| International transportation | 2 |
| Internet | 4 |
| Labor law | 1 |
| Law | 33 |
| Leather | 11 |
| Librarianship | 6 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 177 |
| Management | 1 |
| Maori | 1 |
| Marketing | 3 |
| Mass media | 28 |
| Meat processing | 3 |
| Mechanics | 3 |
| Medical | 33 |
| Microsoft | 25 |
| Military | 17 |
| Mobile and cellular communications | 2 |
| Molecular biology | 1 |
| Music | 3 |
| Name of organization | 4 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 2 |
| Notarial practice | 8 |
| Obsolete / dated | 6 |
| Occupational health & safety | 1 |
| Operation systems | 1 |
| Organized crime | 1 |
| Ornithology | 2 |
| Packaging | 1 |
| Patents | 1 |
| Perfume | 11 |
| Pets | 11 |
| Pharmacology | 2 |
| Physiology | 1 |
| Police | 2 |
| Politics | 1 |
| Polygraphy | 1 |
| Poultry farming | 1 |
| Production | 2 |
| Programming | 20 |
| Proper and figurative | 1 |
| Psychology | 1 |
| Public utilities | 4 |
| Rail transport | 1 |
| Refrigeration | 88 |
| Religion | 7 |
| Robotics | 2 |
| Sakhalin | 1 |
| SAP | 1 |
| School terminology | 1 |
| School | 3 |
| Scottish usage | 2 |
| Security systems | 5 |
| Slang | 26 |
| Socialism | 13 |
| Sociology | 13 |
| Software | 3 |
| Solar power | 1 |
| Sports | 23 |
| Statistics | 14 |
| Stock Exchange | 1 |
| Stylistics | 1 |
| Sublime | 2 |
| Taxes | 7 |
| Technology | 51 |
| Telecommunications | 28 |
| Television | 1 |
| Textile industry | 27 |
| Thermal engineering | 1 |
| Trade classification | 9 |
| Trade unions | 1 |
| Transport | 3 |
| Travel | 1 |
| Uncommon / rare | 2 |
| United Kingdom | 1 |
| United Nations | 10 |
| United States | 1 |
| University | 2 |
| Veterinary medicine | 6 |
| Water resources | 2 |
| Water supply | 2 |
| Weaving | 2 |
| Winemaking | 5 |
| Yachting | 1 |
| Zoology | 5 |