DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
adjective | adverb | to phrases
gen. must; due; it behooves
gen. with inf expresses obligation, probability, expectation (must, ought (to), have (to), should); be to (модальный глагол Julystar); cannot choose but; shall be; must (модальный недостаточный глагол, выражает долженствование, обязанность); due (he is due speak at the meeting – он должен выступить на собрании); have to; should; ought to; due to; supposed to; scheduled to; in debt; indebted
Gruzovik owing; have to (with inf; expresses obligation, probability, expectation)
cliche. be set to (о назначенном сроке чего-л.: Just days before a massive search for the creature is set to commence, the fourth Loch Ness Monster sighting of 2023 has been added to the official register of reports. -- Всего за несколько дней до назначенной даты начала масштабных поисковых работ ... coasttocoastam.com ART Vancouver)
formal shall (В школе нас учили, что когда я или мы будем делать что-то в будущем, нужно употреблять глагол shall: I shall buy a car, а если кто-то другой – will: He will clean the window. В XIX веке это было актуально, но сейчас так не говорит никто. Со всеми лицами используется will. Shall в современном английском языке встречается крайне редко. Он придает речи формально-вежливый оттенок и демонстрирует долженствование, обязательность чего-либо. Поэтому его используют в таких случаях: 1. В официальных документах, инструкциях и приказаниях. The company shall pay travel expenses. – Компания обязуется оплачивать дорожные расходы. Passengers shall not talk to the driver. – Пассажиры не должны говорить с водителем. 2. Уточняющие вопросы, усиливающие эффект основного вопроса. На русский они, как правило, не переводятся. Let's dance, shall we? – Потанцуем? 3. В британском варианте английского языка – в вежливых вопросах и предложениях что-то сделать. Американцы в этом случае используют should. Shall we sit here? – Сядем здесь? Shall I drive you home? – Отвезти тебя домой? Иногда shall также используют, чтобы спародировать формальную или архаичную речь. Alex_Odeychuk)
gram. should have to (All contestants should have to follow the same rules. — Все участники конкурса должны следовать одним и тем же правилам. Coaches should have to know how to give CPR. — Тренеры должны знать, как делать искусственное дыхание. I don't think I should have to explain my motives to you. — Я не думаю, что должен объяснять вам свои мотивы. No one should have to tolerate that kind of treatment. — Никто не должен терпеть такое обращение. britannica.com Alex_Odeychuk); must be required to (Everyone who enters the contest must be required to follow the same rules. — Все участники конкурса должны следовать одним и тем же правилам. britannica.com Alex_Odeychuk); should be required to (Anyone who coaches players or coaches a team should be required to know how to give CPR. — Каждый, кто тренирует игроков или тренирует команду, должен знать, как делать искусственное дыхание. Alex_Odeychuk)
inf. hafta (have to); hasta (has to)
law must be served (должно) быть вручён (о Major Tom)
Makarov. be bound; ought (to; сделать что-либо)
math. must (pred. 'More)
patents. may (в значении "должно быть, скорее всего, вероятнее всего и т.п."; The various features and advantages of the non-limiting embodiments herein may become more apparent upon review of the detailed description.–Различные признаки и преимущества неограничивающих вариантов осуществления, раскрытых в данном документе, ДОЛЖНЫ стать более понятны при прочтении подробного описания Мирослав9999)
slang have got to
tech. gotta (have got to Damirules)
gen. proper; owing; indebted (кому-либо); just; fitting (МарияКрас); suitable (Coordinating with the installation team and the customer for suitable execution of the project I. Havkin); appropriate (Pickman); due; consistent (consistent level of data protection schnuller); appropriated (suburbian); incumbent
account. right
cliche. as ... as ... should be (Thieves are going after people who aren't as careful as they should be. – не проявляют должной осторожности ART Vancouver)
dipl., mil. adequate
econ. right (правильный)
geol. pending
goldmin. pending (напр., results are pending Leonid Dzhepko)
Gruzovik, obs. obliged; in arrears
mar.law dues
math. needed
obs. redevable
tech. some (Мирослав9999)
gen. must
Игорь Миг is posited to
formal shall (в официальных документах модальный глагол shall может выражать долженствование Alex_Odeychuk)
был должен adj.
inf. got to; gotta
gen. ought to (Morning93)
Gruzovik one must (predicate with infinitive); one should (predicate with infinitive); one ought to (predicate with infinitive)
formal shall (в официальных документах модальный глагол shall может выражать долженствование Alex_Odeychuk)
должно: 2905 phrases in 126 subjects
Abbreviation2
Accounting4
Advertising1
Aluminium industry1
American usage, not spelling7
Architecture17
Artificial intelligence1
Astronautics1
Australian4
Automated equipment3
Automobiles1
Aviation22
Banking17
Bookish / literary1
Business34
Business style3
Canning1
Card games2
Chemistry2
Chess11
Cinematography3
Cliche / convention6
Clinical trial1
College vernacular2
Commerce2
Computers2
Construction117
Criminal law2
Databases1
Diplomacy25
Disapproving2
Ecology2
Economy36
Education2
Electric machinery1
Electrical engineering2
Electronics2
Elevators2
Emphatic1
Energy industry3
Energy system1
European Bank for Reconstruction and Development11
Figurative4
Figure of speech5
Finances12
Foreign policy1
Formal4
Gas processing plants1
General1035
Geography1
Grammar2
Historical5
Human resources1
Idiomatic13
Informal47
Information technology9
Insurance2
International transportation1
Internet1
Investment5
Ironical3
Jargon1
Latin9
Law99
Librarianship5
Literature9
Makarov748
Maritime law & Law of the Sea1
Marketing1
Mass media44
Material safety data sheet1
Mathematics27
Mechanic engineering2
Mechanics2
Medical9
Medical appliances2
Microsoft15
Military6
Music1
Nautical4
Nonferrous industry1
Notarial practice3
Obsolete / dated3
Occupational health & safety3
Oil / petroleum4
Oil and gas11
Patents31
Pharmacy and pharmacology2
Philosophy1
Physics1
Physiology1
Police1
Politics18
Pompous1
Power system protection4
Production25
Programming96
Proverb39
Psychology8
Quotes and aphorisms17
Radio1
Rail transport1
Real estate1
Religion2
Rhetoric10
Road traffic1
Road works2
Sakhalin19
SAP2
Scientific28
Security systems4
Slang15
Socialism1
Software1
Sports5
Stock Exchange2
Stratigraphy1
Taxes3
Technology13
Telecommunications8
Tengiz1
Torpedoes1
Transport10
United Nations2
Vulgar1
Winemaking1