|
|
| gen. |
acte m; bulletin m; document m; lettre f; pièce f; texte m; titre m; docu m; publication f (опубликованный I. Havkin) |
| automat. |
document m (источник входной информации) |
| comp., MS |
dessin m |
| environ. |
document m (Любое физическое воплощение информации или идей, например, письмо, контракт, книга, квитанция и пр.) |
| fin. |
documents m; effet m; instruments m |
| inf. |
peau d'âne (ludmilaalexan) |
| IT |
papier |
| law |
écrit m; écriture f; instrument m |
| obs. |
pancarte f |
| patents. |
mémoire m |
| slang |
biffeton m; faf m; faffe m; bifeton m; bifton m |
|
|
| comp., MS |
document RFC (Request For Comments) |
|
|
| comp. |
document Web |
|
|
| comp., MS |
document de continuité des soins |
|
|
| gen. |
documentation f; papier; dossier m (z484z) |
| fig. |
situation administrative (sa situation administrative a été régularisée - его документы были приведены в порядок // Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin. |
document m; documents m; expéditions f |
| law |
pièces instrumentales |
| mil. |
entrée m; écritures f |
| patents. |
dossier m; pièces f |
|
|
| journ. |
papiers m; pièces d'identité |
|
|
| forestr. |
documents m (d'embarquement) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
1) различные виды актов, имеющих юридическое значение, напр. учредительные документы акционерных обществ и других товариществ, завещание в установленной законом форме, диплом о высшем образовании Большой Энциклопедический словарь ; 2) документ, удостоверяющий личность (см. Удостоверение), а также определенные права (напр., пенсионное удостоверение, водительские права) Большой Энциклопедический словарь ; 3) письменное свидетельство о каких-либо исторических событиях, фактах Большой Энциклопедический словарь ; 4) материальный носитель данных бумага, кино - и фотоплёнка, магнитная лента, перфокарта и т. п. с записанной на нем информацией, предназначенный для ее передачи во времени и пространстве. Документы могут содержать тексты, изображения, звуки и т. д. Большой Энциклопедический словарь |
| abbr. |
док-т |
