Russian ⇄ English

доканывать v stresses
gen.	add insult to injury (jollyhamster)
inf.	Screw up (Franka_LV); bug (Stop bugging me! – Хватит доканывать меня! Franka_LV); get
slang	add insult to injury (In the beginning of the exercise there was a big storm, then to add insult to injury our vehicle broke down. == Сержант морской пехоты Тимоти Тимпсон рассказывает про свои первые боевые учения "Рефоджер": "Вначале пошёл зверский ливень, а потом вдобавок наша машина ещё и разбилась".)