Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Norwegian Bokmål Portuguese Spanish Turkish Ukrainian Vietnamese

доводить до сведения stresses
gen.	make familiar to (кого-либо Aiduza); ventilate; bring to one's notice; reminded (to be Lavrov); bring to the notice (Alexander Matytsin); communicate (to Andrey Truhachev); warn; bring to the attention of (felog); delate; make known; give someone notice of something (Andrey Truhachev); delate (не несет негативной окраски и употребляется в нейтральном контексте в деловой лексике английского языка); let someone know (Andrey Truhachev); communicate to (Stas-Soleil); put in the picture (Andrey Truhachev); bring to someone's notice (кого-либо); call to someone's notice (кого-либо); make known to (Stas-Soleil)
Игорь Миг	send a message (см. put on notice)
busin.	inform (PereVoVchiK); notify (Alexander Demidov); urge; let know (PereVoVchiK); bring to the notice (of PereVoVchiK); bring to one's attention
econ.	bring forward; bring to the attention (emirates42)
idiom.	clue in (Interex)
IT	alert (VLZ_58)
law	serve; disseminate (Ananaska)
Makarov.	make familiar to; call to notice (кого-либо); bring to notice
O&G, sahk.r.	be communicated to all employees
доводиться до сведения
gen.	be brought to the notice of (ABelonogov); be brought to the information of (ABelonogov)
доводить до чьего-либо сведения
gen.	bring to someone's attention
доводить до чьего-нибудь сведения
gen.	inform; bring to the attention of
доводить до чьего-либо сведения
book.	bring to someone's attention (igisheva)
доводить что-либо до чьего-либо сведения
corp.gov.	communicate something to (someone igisheva)
Makarov.	bring someone to someone's knowledge
доводить что-либо до сведения кого-либо
idiom., formal	bring sth.to the knowledge of sb. (Sjoe!)
доводить что-либо до сведения
Makarov.	inform someone of something (кого-либо)

доводить до сведения: 88 phrases in 17 subjects

Business	6
Diplomacy	2
Education	1
Formal	4
General	34
Informal	1
Inheritance law	1
Karachaganak	1
Law	11
Makarov	5
Mathematics	1
Medical	2
Military	10
Officialese	4
Production	1
Proverb	2
Sakhalin	2