DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
gen. procurement; booty; spoil; prey; bag (охотника); capture; trophy; digging (полезных ископаемых); plunder; plunderage; production; quarry (на охоте); take (на охоте); swag; pillage; ravening; spoils of war; spoils; extraction (with gen., of); catch; crop (руды); kill (на охоте); haul; boot; loot (1) goods usually of considerable value taken in war; 2) something appropriated illegally often by force or violence); catching; bag of game; prev; spoils of war (на войне); spoils (в войне, рейде и т.п.); outthrow; oil, gas production (нефти, газа youtube.com Butterfly812); caught; conquest; prise; prize; raven; seizing; snap; mining (of); anything mined from the earth
agric. bag (улов); harvest (урожая Sergei Aprelikov); catch (улов); take (улов)
alum. mining operations
amer., hunt. meat
audit. production (полезных ископаемых)
biotechn. harvesting
comp.games. drop (может быть переведено как "добыча" в контексте игр. DrHesperus)
construct. generation; winning (материала из карьера); extraction (напр., полезных ископаемых)
EBRD lifting (нефти; в отношении скважины raf)
econ. mining operation (полезных ископаемых); output (в горной промышленности); output (полезных ископаемых); earning (Andrey Truhachev); recovery (полезных ископаемых)
environ. extraction (Any process by which a pure metal is obtained from its ore – Любой процесс, в ходе которого чистый металл получается из руды)
facil. production output
fish.farm. harvesting (морских живых ресурсов)
geol. getter
geophys. development; young yield
goldmin. stoping (MichaelBurov)
Gruzovik, angl. catch of fish
Gruzovik, hunt. bag of game
law taking; rape
Makarov. make (за определённый период); output (результат); production (из скважины); production (результат); quarrying (в карьерах, особ. камня); yield (результат); yielding; mining (в рудниках, шахтах); recovery (алмазов)
mar.law extraction (действие)
math. gain
mil., tech. drawing (воды)
mining. output; winning; getting; landings
mining., Makarov. winning (угля, камня); crop (руды или угля)
O&G production operation (MichaelBurov); recovering (нефти, газа Syktyvkar); upstream (MichaelBurov)
O&G, casp. upstream and gas (подразделение Шеврон Yeldar Azanbayev); U&G (Yeldar Azanbayev)
O&G, oilfield. lifting
O&G, sakh. artificial lift
O&G. tech. exploitation; field production
obs. purchase
oil mining; production activity; flow rate; production in upstream (Апстрим serz); recovery
poetic ravin
road.wrk. mining (каменных материалов)
slang make; rip; boodle (They divvied up the boodle and got out of town. Они разделили награбленное и покинули город.; награбленное Interex)
tech. yield
textile extracting
zool. pulldown (After his first pulldown, Jack (a young leopard) firmly established himself as a hunter. Andrey_Lav)
gen. catch (Дмитрий_Р)
relig. Anfal (8-я сура Священного Корана); Spoils of War (8-я сура Священного Корана)
relig. Spoils of War (8-я сура Корана)
добыча: 2824 phrases in 109 subjects
Abbreviation1
Accounting3
Advertising1
Agriculture2
Aluminium industry5
American usage, not spelling6
Astronautics3
Audit7
Australian2
Banking1
Biology9
Business24
Card games1
Caspian43
Cement5
Chemistry3
Coal1
Construction7
Cytology1
Data processing1
Digital currencies, cryptocurrencies, blockchain1
Diplomacy2
Drilling48
Ecology19
Economy52
Education1
Electronics4
Energy industry42
Environment9
European Bank for Reconstruction and Development1
European Union1
Facilities10
Figurative2
Finances6
Fish farming pisciculture24
Fishery fishing industry7
Food industry5
Forestry2
Gas processing plants25
General267
Geography1
Geology55
Geophysics20
Gold mining70
Heraldry1
Hunting10
Idiomatic1
Industry2
Informal4
Information technology20
Insurance1
International Monetary Fund1
Karachaganak15
Latin1
Law10
Literature1
Logistics2
Makarov88
Management2
Maritime law & Law of the Sea6
Mass media1
Metallurgy5
Military16
Mineral products9
Mining200
Nautical20
New Zealand1
Notarial practice4
Nuclear and fusion power1
Obsolete / dated4
Officialese2
Oil / petroleum444
Oil and gas464
Oil and gas technology186
Oil processing plants1
Oilfields71
Ore formation2
Patents1
Pipelines1
Politics3
Polymers1
Production54
Professional jargon2
Project management1
Proverb1
Rail transport1
Sakhalin109
Sakhalin A2
Sakhalin R19
Sakhalin S12
Saying1
Slang16
Sociology5
Software1
Solar power1
Sports1
Stonemasonry1
Taxes2
Technology124
Tengiz18
Trade classification33
Transport3
Uncommon / rare1
United Nations3
Veterinary medicine2
Water resources5
Water supply2
Wood processing1
Zoology1