 |
| доброе: 1676 phrases in 76 subjects |
| Abbreviation | 2 |
| Advertising | 5 |
| Affectionate | 1 |
| Agriculture | 1 |
| American usage, not spelling | 9 |
| Archaic | 1 |
| Australian | 2 |
| Automobiles | 1 |
| Banking | 1 |
| Bible | 16 |
| Bookish / literary | 3 |
| Botany | 1 |
| Business | 9 |
| Chess | 1 |
| Christianity | 8 |
| Cliche / convention | 7 |
| Collective | 1 |
| Contextual meaning | 2 |
| Diplomacy | 21 |
| Economy | 1 |
| Explanatory translation | 1 |
| Fairy tales | 1 |
| Figurative | 7 |
| Figure of speech | 5 |
| Finances | 1 |
| Folklore | 4 |
| Foreign policy | 1 |
| French | 4 |
| General | 772 |
| Geography | 2 |
| German | 1 |
| Humorous / Jocular | 3 |
| Idiomatic | 24 |
| Informal | 35 |
| International Monetary Fund | 1 |
| International relations | 1 |
| Ironical | 9 |
| Latin | 5 |
| Law | 15 |
| Literature | 5 |
| Makarov | 217 |
| Marketing | 1 |
| Mass media | 5 |
| Mathematics | 2 |
| Medical | 1 |
| Microsoft | 1 |
| Military | 6 |
| Names and surnames | 1 |
| Nautical | 4 |
| Non-governmental organizations | 1 |
| Notarial practice | 2 |
| Obsolete / dated | 8 |
| Patents | 2 |
| Philology | 1 |
| Philosophy | 3 |
| Poetic | 1 |
| Politics | 8 |
| Pompous | 4 |
| Proper name | 1 |
| Proverb | 218 |
| Psychology | 4 |
| Quotes and aphorisms | 104 |
| Religion | 49 |
| Rhetoric | 1 |
| Rude | 1 |
| Saying | 9 |
| Scotland | 1 |
| Scottish usage | 1 |
| Security systems | 1 |
| Slang | 19 |
| Teenager slang | 1 |
| Transport | 2 |
| Uncommon / rare | 3 |
| United Nations | 1 |
| United States | 1 |
| Vulgar | 1 |