|
|
| gen. |
add to (this adds to the expense – это увеличивает расход); append; subjoin; supplement; tack; boost; supply (что-либо недостающее); throw on top of that (Ремедиос_П); put to; add in (suburbian); put in |
| Gruzovik |
admix (pf of добавлять); replenish (pf of добавлять); fill up (pf of добавлять) |
| AI. |
assert (Alex_Odeychuk) |
| amer. |
doctor (что-либо для улучшения вкуса; He poured himself a cup, doctoring it with a little cream and a spoonful of sugar. Val_Ships); weigh in (что-либо: do you want to weigh in something? Val_Ships) |
| austral., slang |
chuck in (обычно небольшую сумму денег) |
| chem. |
adjust (adjust to pH 7.8 (доведите до уровня pH 7.8) krongord) |
| comp., MS |
upload (To transfer a copy of a file from a local computer to a remote computer by means of a modem or network); append (To place or insert as an attachment by adding data to the end of a file or database or extending a character string) |
| EBRD |
top up (raf) |
| email |
copy in (кого-либо) в качестве получателя копии (электронного письма sheetikoff) |
| inf. |
top something up (This is a strong perfume, you don't need to top it up during the day. Это насыщенный парфюм, вам не нужно обновлять аромат на себе в течение дня. Moscowtran); chime in (к разговору; "It can't hurt," – Buzz chimed in. Val_Ships) |
| Makarov. |
eke out (with); tack on; throw in; toss in (как подарок) |
| math. |
annex |
| media. |
Add (кнопка в Windows 2000) |
| railw. |
make up |
| slang |
cue in (что-либо в сценарий радиопередачи, телепередачи, фильма) |
| tech. |
add up; add (в уже заполненную емкость) |
| water.res. |
include |
|
|
| gen. |
tag; add; toss in (Toss in 53 fouls (добавьте сюда), and the game lacked any flow. george serebryakov) |
| econ. |
supplement (в качестве приложения) |
|
|
| gen. |
admix; fill up; replenish; subjoin; supplement; send a friend request (4uzhoj); add |
| Gruzovik |
be added (pf of добавляться) |
|
|
| lat. |
adde (указание в рецепте) |
| med. |
add (указание в рецепте) |
|
|
| gen. |
lace (спиртной напиток или снотворное в кофе (to lace one's coffee = to add a dash of liquor to the coffee | laced a guard's coffee with a sedative), острый ингредиент, приправу в блюдо (a sauce laced with garlic) (примеры из Merriam-Webster) и т.п.: Пока мальчик сидел под кроватью, а родители "отдыхали", гости вынесли из квартиры все деньги и сбежали. Позже экспертиза показала, что в алкоголь они добавили клофелин. (из рус. источника) ART Vancouver) |
