Russian ⇄ Chinese Czech English Esperanto Estonian Finnish French German Hungarian Italian Kalmyk Khmer Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Turkish Ukrainian Vietnamese

до настоящего времени stresses
gen.	until the present; until recent times (MissTN); to date (В.И.Макаров); up to date; so far; till to date (Johnny Bravo); up to the present moment; up to the present day; down to here; down to recent times; till up to the present; as yet (в предложениях с отрицанием Interex); up to the present day (kee46); up to now (Alex_Odeychuk); ere now; until quite recently (Ivan Pisarev); till recently (Ivan Pisarev); thus far (Ivan Pisarev); not so long ago (Ivan Pisarev); not long ago (Ivan Pisarev); not very long ago (Ivan Pisarev); not too long ago (Ivan Pisarev); more recently (Ivan Pisarev); up-to-date
book.	hitherto
Makarov.	by now; up to now; up to the present
math.	until recently; heretofore; to this day; until now; until the present time; up to the present until recently, it has not been possible to detect molecular hydrogen in the universe
oil	up till now
slang	to date (То date ten students have been accepted into the school. == К настоящему моменту десять человек уже зачислены в школу.)
telecom.	till now (oleg.vigodsky)

до настоящего времени: 22 phrases in 10 subjects

Caspian	2
General	7
Grammar	1
Literature	1
Makarov	1
Medical	1
Oil / petroleum	4
Programming	1
Research and development	2
Scientific	2