Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Estonian French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Vietnamese

до мозга костей stresses
gen.	bis in die Knochen (Vas Kusiv); bis auf die Knochen (Kodikus); durch und durch etwas sein, darstellen (Vas Kusiv); bis ins Mark (замёрзнуть)
fig.	ohnmächtig (patek)
idiom.	mit Leib und Seele (Andrey Truhachev); eingefleischt (Andrey Truhachev)
inf.	gänzlich; restlos; vollkommen; bis zum letzten Tezett; von Grund auf; von Grund aus; von Kopf bis Fuß; von oben bis unten; an Haupt und Gliedern; durch Mark und Bein; durch und durch; ganz und gar; mit Haut und Haar; mit Haut und Haaren; mit Stumpf und Stiel; total; voll und ganz; völlig; über und über; vollauf; bis ins Innerste; bis ins Mark; bis zum Äußersten; in jeder Hinsicht; in toto; vom Scheitel bis zur Sohle; vom Wirbel bis zur Zehe; ausgekocht (Andrey Truhachev)

до мозга костей: 21 phrases in 5 subjects

Agriculture	4
Education	2
General	13
Politics	1
Pompous	1