|
|
| gen. |
baffle; baffle-plate; wind deflector (дымовой или вытяжной трубы slitely_mad) |
| agric. |
deflector hood |
| auto. |
cowling; canard (тюнинг ishka); air cowl; air cowling |
| automat. |
baffle arrangement (ssn) |
| avia. |
leading slat (многощелевого закрылка); vane; chine (Кольцевой выступ, расположенный на плечевой зоне шины и предназначенный для отведения воды.  meganorm.ru Natalya Rovina) |
| construct. |
chimneypot; chimney cap; chimney cowl; down draught diverter; gravity roof ventilator (Alexander Demidov); natural draft roof ventilator; abat-vent; chimney aspirator; mitre; tallboy; abatvent; roof ventilator; head of stack; head of slack; miter; outlet louver; louver; cowl |
| dril. |
deflection plate |
| el. |
flow distribution baffle |
| electr.eng. |
baffle (в воздушном зазоре электрической машины) |
| hi.energ. |
beam deflector |
| mech.eng., obs. |
cow; miter (на дымовой трубе) |
| med. |
hood |
| media. |
deflector (в системе звукозаписи) |
| mil., tech. |
pot (над трубой); cap (дымовой трубы) |
| nautic. |
cowl (напр., палубного вентилятора, переговорной трубы) |
| O&G |
deflecting device (MichaelBurov); deflection device (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. |
Splash plate (пластина) |
| O&G, tengiz. |
baffle (балласта) |
| O&G. tech. |
knuckle deflector; knuckle joint |
| oil |
deflector; deviator; splash plate; gas plate; knuckle guide; knuckle joint (deflector); internal baffle |
| opt. |
positioner |
| pack. |
buffle (bookreader21) |
| railw. |
diaphragm |
| refrig. |
air baffle (MichaelBurov) |
| shipb. |
compass corrector |
| silic. |
chimney pot |
| tech. |
pot; bin vent (отверстие в силосе для естественного вентилирования); smoke jack; baffle board; baffler; cowl (дымовой или вытяжной трубы); jack; deflector plate; deflector (воздуховода системы вентиляции салона); cover plate (диска турбины); diverter (Мирослав9999); lamp jack; baffle plate |
| therm.eng. |
aspirator (для изменения направления потока жидкостей, газов и т. п.); air deflector |
| transp. |
bin vent (для вентилирования содержимого бункера); buffle board |
|
|
| automat. |
cover (диска турбины) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
1) вытяжное устройство на конце наружной части трубы шахты для отсоса воздуха из помещений. 2) Прибор для измерения и устранения девиации магнитного компаса. 3) Приспособление для изменения направления потока газов, жидкостей, сыпучих тел, звуковых волн. Большой Энциклопедический словарь |
