 |
| детский: 2283 phrases in 149 subjects |
| Abbreviation | 4 |
| Advertising | 19 |
| Alternative dispute resolution | 1 |
| American usage, not spelling | 32 |
| Anatomy | 1 |
| Architecture | 7 |
| Art | 2 |
| Australian | 7 |
| Automobiles | 68 |
| Aviation | 5 |
| Banking | 4 |
| Bookish / literary | 1 |
| Botany | 1 |
| British usage, not spelling | 5 |
| Building materials | 1 |
| Building structures | 1 |
| Business | 17 |
| Canada | 1 |
| Cardiology | 4 |
| Caspian | 1 |
| Chemistry | 1 |
| Chess | 9 |
| Childish | 1 |
| Cinematography | 10 |
| Clinical trial | 4 |
| Clothing | 17 |
| Comics | 1 |
| Commerce | 2 |
| Communications | 1 |
| Construction | 26 |
| Cooking | 2 |
| Cycling other than sport | 6 |
| Dentistry | 26 |
| Dermatology | 1 |
| Dialectal | 2 |
| Dietology | 1 |
| Diminutive | 1 |
| Diplomacy | 4 |
| Disapproving | 1 |
| Disaster recovery | 1 |
| Drug-related slang | 2 |
| Ecology | 4 |
| Economy | 22 |
| Education | 46 |
| English | 4 |
| Environment | 1 |
| Euphemistic | 1 |
| European Union | 4 |
| Figurative | 2 |
| Figure of speech | 5 |
| Firefighting and fire-control systems | 1 |
| Food industry | 13 |
| Food service and catering | 5 |
| Football | 1 |
| Footwear | 1 |
| Foreign affairs | 1 |
| Forestry | 4 |
| Furniture | 5 |
| Games other than sports | 2 |
| General | 774 |
| Genetics | 3 |
| Geography | 2 |
| Germany | 1 |
| Gynecology | 2 |
| Health care | 23 |
| Human resources | 1 |
| Human rights activism | 1 |
| Ice hockey | 2 |
| Idiomatic | 8 |
| Immunology | 2 |
| Informal | 54 |
| Information technology | 1 |
| Insurance | 1 |
| International Classification of Goods and Services | 2 |
| International law | 2 |
| International Monetary Fund | 1 |
| Irish | 1 |
| Jargon | 1 |
| Latin | 1 |
| Law | 20 |
| Leather | 4 |
| Librarianship | 44 |
| Linguistics | 5 |
| Literature | 9 |
| Logopedics | 1 |
| Makarov | 127 |
| Mass media | 6 |
| Medical | 391 |
| Medical appliances | 2 |
| Mental health | 1 |
| Milk production | 7 |
| Modern use | 2 |
| Music | 7 |
| Name of organization | 4 |
| Names and surnames | 1 |
| Nautical | 1 |
| Neurology | 5 |
| Neuropsychology | 1 |
| Non-governmental organizations | 1 |
| Notarial practice | 1 |
| Obsolete / dated | 14 |
| Oil and gas | 1 |
| Oncology | 5 |
| Ophthalmology | 1 |
| Organized crime | 1 |
| Pediatrics | 17 |
| Perfume | 18 |
| Pharmacology | 7 |
| Plumbing | 1 |
| Politics | 6 |
| Polygraphy | 24 |
| Production | 4 |
| Programming | 1 |
| Proper name | 1 |
| Psychiatry | 28 |
| Psychology | 22 |
| Psychotherapy | 2 |
| Pulmonology | 3 |
| Pulp and paper industry | 1 |
| Rail transport | 2 |
| Religion | 1 |
| Rhetoric | 2 |
| Saying | 1 |
| School | 1 |
| Sexology | 1 |
| Slang | 17 |
| Sociology | 33 |
| Soviet | 3 |
| Sports | 6 |
| Statistics | 1 |
| Surgery | 2 |
| Taxes | 1 |
| Technology | 9 |
| Television | 1 |
| Textile industry | 21 |
| Theatre | 3 |
| Trade classification | 1 |
| Trademark | 1 |
| Transport | 11 |
| Travel | 4 |
| Uncommon / rare | 1 |
| United Kingdom | 1 |
| United Nations | 9 |
| United States | 2 |
| University | 1 |
| Vulgar | 13 |
| Weapons of mass destruction | 1 |
| Welfare & Social Security | 25 |
| Wood processing | 5 |