Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Google | Forvo | +
to phrases
дерзкий adj.stresses
gen. insolent; daring; audacious (audacious robbery – дерзкое ограбление (example by ART Vancouver)); forward; fresh; cool; impertinent; perky; saucy; defiant; flippant; hardy; petulant; presumptuous; provocative; reckless; adventuresome; bratty; cocksy; free-swinging; gutsy; lippy; necky; overbold; sassy; disrespectful; perk; uppish; cheeky; feisty (leosel); bauld; brattish; coxy; perquisite; wise; out of line; edge (lavagirl); free swinging; venturesome; venturous; tossy; bold as brass; as bold as brass; confrontational (контекстуальный вариант Баян); daredevil (Mira_G); smart (ssn); naughty (DC); nervy (DC); impudent; cocky; pert; procacious (Featus); rogue (Inna Oslon); brazen (denton); plucky (Vadim Rouminsky); audacious; fiesty (Liliyavlavla); bold faced; cocket; contemptuous; haught; haughty; high spirited; rude; temerarious; bold ((о заявлении или позиции) JustARook); bold (о заявлении или позиции JustARook); bold (о чём бы то ни было; это первый и основной эквивалент по-русски Vadim Rouminsky)
Gruzovik barefaced
Игорь Миг uncouth; daredevil (смелый)
amer. bodacious (Anglophile); folksy (Andreyka); brassy (Putney Heath); uppity (an uppity clerk Val_Ships)
austral., slang cockie
book. contumelious
dial., amer. pawky
fash. irreverent (YOZ)
idiom. brass neck (A person with gall. Interex)
inf. snouty; brash (Rubezal); ballsy (от "balls" в "to have balls" TinyTony); cheekish (alexs2011); smart-mouthed (fluggegecheimen); smart-ass (smart-ass reply laprimavera); gung-ho (MichaelBurov)
Makarov. step out of line
obs. malapert; unawed
obs., vernac. perilous; perillous
rude snotty (kee46)
school.sl., jarg. festive; festivous
Scotl. bardy; gallus (КГА)
scottish paughty; nebbie (КГА)
slang fly; off base; salty; some pumpkins; crusty
дерзко adv.
gen. with a high hand; cockily (Svetlana D); saucily; cheekily (Franka_LV); daringly (langbid); coolly; nervily (Olya34); boldly (Notburga); defiantly; audaciously (Irraggiungibile); disrespectfully; brashly (NGGM); flippantly; headily; perilously; pertly; rudely; cavalierly; frowardly; irreverently (Oksana-Ivacheva)
Gruzovik insolently; impudently
Игорь Миг obnoxiously; so brazenly
law impertinently
obs. perillously; malapertly; contumeliously; temerariously
uncom. petulantly (Aly19)
дерзкий: 158 phrases in 21 subjects
American usage, not spelling1
Armored vehicles1
Australian5
Business1
Chess1
Dialectal1
Diplomacy2
Figurative1
Figure of speech1
General101
Idiomatic1
Informal5
Makarov19
Mass media5
Mathematics1
Military1
Military lingo1
Obsolete / dated1
Rhetoric1
Slang7
Yiddish1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips