Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

держать пари stresses
gen.	back field (на скачках); take up a bet; hold a bet; hold a wager; bet; back (на лошадь и т. п.); wager; parlay; copper; lay a wager; make a match; make book; play the horses; make a wager; place a wager; gamble; buck; place bets (VLZ_58)
amer.	betcha (Taras)
austral., slang	plunge
brit.	bet a pound to a penny (SvetlanaC)
busin.	bet on
idiom.	bet bottom dollar (с уверенностью в успехе Taras)
inf.	lay
law	wage
Makarov.	back against the field; back against the field (на лошадь и т.п.); bet against the field; bet against the field (на лошадь и т.п.); field; lay against the field; lay against the field (на лошадь и т.п.); stake; have a bet; bet against
Makarov., inf.	put money on something
math.	lay a bet; make a bet
math., rit.	make match
держу пари
gen.	by this hat!; I will eat my boots; I will eat my hat; I will eat my head; I'll eat my boots; I'll eat my hat; I'll eat my head; my hat to a halfpenny!; my word upon it!; I bet my boots (Anglophile); a pound to a penny (Anglophile); I'll wager (Taras)
Игорь Миг	I'll bet you anything; I would bet you anything; I bet you anything; I bet
amer.	I'll bet my last dollar (Bobrovska)
inf.	betcher (Anglophile); I'll bet a cookey (Bobrovska); I'll bet my boots (Bobrovska)
sarcast.	taking bets (The hit-and-run driver is likely to use these options in his defence: (1) she was wearing dark clothing, (2) the sun was in my eyes, or (3) she came out of nowhere. Taking bets. (Reddit) ART Vancouver)
держу пари!
gen.	I'll bet you!

держать пари: 45 phrases in 5 subjects

Chess	3
General	31
Informal	1
Makarov	8
Slang	2