 |
| |||
do a bunk (He has done a bunk – он сделал ноги.); fly the coop (Windystone); make like a banana and split (humorous slang To depart or leave, especially at once or in a hurry. (A pun on "to split," a slang term meaning to leave or depart, and a "banana split," an ice-cream-based dessert featuring a banana halved lengthwise.) This carnival turned out to be really boring. Come on, let's make like a banana and split! A: "Where are Jeff and Sally?" B: "They needed to get home to feed the baby, so they made like a banana and split."  thefreedictionary.com Alexander Demidov) | |||
| cut and run | |||
| let it (grafleonov); book it (kisseemmee) | |||
| elope (Andrey Truhachev); run away (Andrey Truhachev); abscond (Andrey Truhachev); cut (Andrey Truhachev); scram (Andrey Truhachev); skedaddle (Andrey Truhachev); bunk (Br. Andrey Truhachev); scarper (Br. Andrey Truhachev); split (Andrey Truhachev); make a run for it (Abysslooker); skedaddle (russian life, summer 2023, p. 17 Liv Bliss) | |||
| flee (YaLa) | |||
| beat feet | |||
| turn and burn (выражение из фильма Top Gun, когда пилотам отдали приказ оставить мишени и возвращаться на базу Golos.Bezdoka) | |||
| beat feet (urbandictionary.com felog); turn tail (and run); leg it (Abysslooker) | |||
| |||
| cut and run | |||
| rabbit | |||
| делать ноги: 12 phrases in 4 subjects |
| General | 4 |
| Informal | 1 |
| Makarov | 5 |
| Slang | 2 |