Russian ⇄ Chinese Dutch English French German Italian Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Ukrainian

дать отставку stresses
gen.	give sb. his walking orders (кому-л.); give sb. his walking papers (кому-л.); give sb. his walking ticket (кому-л.); give sb. his walking-orders (кому-л.); give sb. his walking-papers (кому-л.); give sb. his walking-ticket (кому-л.); give sb. the airs (кому-л.); give sb. the bag (кому-л.); give sb. the bird (кому-л.); give sb. the boot (кому-л.); give sb. the bucket (кому-л.); give sb. the chuck (кому-л.); give sb. the hoof (кому-л.); give sb. the kick (кому-л.); give sb. the mitten (кому-л.); give sb. the push (кому-л.); give sb. the sack (кому-л.); give the gate; give a kiss-off (кому-либо); give the brush-off (поклоннику)
Игорь Миг	walk out on
amer.	give sb. the gate (кому-л.); give a pink slip (на работе, кавалеру stulip)
amer., nonstand.	give the air (возлюбленному, жениху); give the airs (возлюбленному, жениху); give the air (возлюбленному)
Makarov.	give the mitten; give the bag
scottish	give sb. his leave (кому-л.)
slang, Makarov.	give someone the wind (кому-либо)
"дать отставку"
gen.	put away (кавалеру, девушке)
дать кому-либо отставку
gen.	give the chuck (кому-л.); give the gate ("от ворот поворот")
Makarov.	give someone the chuck

дать отставку: 11 phrases in 5 subjects

Chess	1
General	4
Humorous / Jocular	2
Informal	1
Makarov	3