Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Chinese Czech Dutch English Esperanto Finnish French Georgian German Hungarian Italian Japanese Latvian Polish Portuguese Serbian Spanish Tajik Turkish Vietnamese

дареному коню в зубы не смотрят stresses
gen.	don’t look a gift horse in the mouth
proverb	never look a gift horse in the mouth (voanews.com); don't look a gift horse in the mouth (voanews.com); he who receives a gift does not measure (DC); one should not look a gift horse in the mouth
дарёному коню в зубы не смотрят
gen.	do not look a gift horse in the mouth; do not look at gift horse's mouth; don't look a gift horse in the mouth; don't look at gift horse's mouth; never look a gift horse in the mouth; one should not look a gift horse in the mouth; one shouldn't look a gift horse in the mouth; beggars must not be choosers
quot.aph.	he is a good man, who can receive a gift well (He is a good man, who can receive a gift well. (Ralph Waldo Emerson)  ART Vancouver)
saying.	beggars can't be choosers (Баян)
дарёному коню в зубы не смотри
gen.	don't look a gift horse in the mouth