 |
| |||
| God willing (If we manage to stay alive, God willing, I want to be a doctor. Inna Oslon); I hope to God (Everything's going to be fine. – I hope to God you're right. 4uzhoj); God send (или "дай Бог" – вводное выражение Abysslooker); may God grant (May God grant you and your family many years! 4uzhoj); god grant; may God give (Alexander Demidov) | |||
| if it's God's will (Authentic); Deo volente | |||
| |||
| God grant | |||
| |||
| God willing (One way or another we'll finish today, God willing.); God willing (в знач. "если даст Бог" Liv Bliss); Lord willing (Taras); God send (вводное выражение Abysslooker) | |||
| Lord willing and the creek don't rise (Lord willing and the creek don't rise, we'll have that new barn finished in time for the harvest. 4uzhoj) | |||
please God (можно писать "бог" с маленькой буквы ("играешь как бог!"), в том числе и в повседневных фразах "не дай бог", "ради бога" и "ей-богу": It'll be finished by Christmas, please God.  mel.fm) | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| ⇒ дай бог | |||
| дай бог: 73 phrases in 15 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Bible | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Christianity | 1 |
| Contextual meaning | 5 |
| General | 34 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 1 |
| Makarov | 2 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Proverb | 14 |
| Religion | 5 |
| Russian language | 1 |
| Saying | 2 |
| Slang | 1 |