Russian ⇄ Chinese Czech Danish English French German Italian Japanese Portuguese Spanish Turkish

давай-давай! stresses
austral.	Av-a-go-yer-mug (AlexanderGerasimov)
inf.	keep it up! (Damirules); come on!; chop-chop! (Andrey Truhachev)
давай-давай
gen.	jump upon it
college.vern.	way to go! (Damirules)
inf.	do it to it (VLZ_58)
давай! давай!
gen.	go it! (поощрение к действию)
давай, давай!
Makarov.	go it! (выражает поощрение к действию)

давай-давай: 6638 phrases in 228 subjects

Abbreviation	1
Accounting	8
Advertising	11
Aeronautics	1
Agriculture	28
Agronomy	3
American usage, not spelling	58
Analytical chemistry	1
Animal husbandry	6
Animation and animated films	1
Apollo-Soyuz	4
Archaic	1
Architecture	2
Armored vehicles	13
Artificial intelligence	1
Artillery	2
Astronautics	8
Audit	1
Australian	7
Automated equipment	8
Automobiles	17
Aviation	17
Banking	18
Basketball	3
Bible	3
Biology	4
Biotechnology	1
Bookish / literary	6
Botany	10
British usage, not spelling	3
Business	151
Business style	3
Cartography	4
Chat and Internet slang	1
Chemistry	7
Chess	17
Chinese	1
Christianity	3
Cinematography	10
Clerical	1
Cliche / convention	8
Clinical trial	1
Clothing	1
Communications	3
Computer games	1
Computer networks	1
Computers	7
Computing slang	2
Construction	10
Contextual meaning	5
Contracts	1
Cooking	4
Corporate governance	1
Criminal law	4
Data processing	1
Derogatory	1
Dialectal	2
Diplomacy	63
Dog breeding	2
Drilling	8
Drug name	1
Drug-related slang	1
Ecology	2
Econometrics	3
Economic law	1
Economy	154
Education	14
Elections	2
Electronics	31
Emphatic	2
Energy industry	2
Euphemistic	4
European Bank for Reconstruction and Development	3
Explanatory translation	2
Figurative	39
Figure of speech	19
Finances	17
Firefighting and fire-control systems	3
Fish farming pisciculture	1
Forestry	8
Formal	6
Gambling	1
General	2816
Geology	5
GOST	2
Grammar	1
Health care	1
Heraldry	1
Historical	6
Horse breeding	2
Humorous / Jocular	1
Hunting	5
Ice hockey	1
Idiomatic	69
Immunology	1
Industry	1
Informal	209
Information security and data protection	1
Information technology	21
Insurance	1
Intelligence and security services	2
Internet	3
Invective	1
Irish	1
Ironical	2
Jargon	2
Karachaganak	1
Latin	4
Law	206
Leather	8
Librarianship	8
Literally	3
Literature	8
Logistics	6
Low register	1
Makarov	1185
Management	1
Maritime law & Law of the Sea	1
Marketing	3
Mass media	86
Material safety data sheet	1
Mathematics	78
Measuring instruments	2
Mechanic engineering	20
Mechanics	15
Medical	27
Metallurgy	5
Meteorology	3
Military	83
Military lingo	3
Mining	7
Music	6
Nautical	70
Navigation	12
News style	3
Nonstandard	1
Notarial practice	6
Nuclear and fusion power	1
Obsolete / dated	53
Officialese	5
Oil / petroleum	17
Oil and gas	7
Oil and gas technology	1
Oilfields	10
Optics branch of physics	1
Packaging	4
Painting	1
Patents	16
Pejorative	2
Pharmacology	1
Pharmacy and pharmacology	1
Philosophy	3
Physics	1
Plastics	2
Poetic	2
Police	1
Polite	1
Politics	6
Polygraphy	5
Polymers	4
Pompous	2
Prison slang	1
Procedural law	1
Production	11
Professional jargon	1
Programming	18
Proper and figurative	2
Proverb	119
Psychiatry	2
Psychology	10
Public utilities	1
Pulp and paper industry	5
Quality control and standards	4
Quantum electronics	1
Quotes and aphorisms	4
Radio	2
Rail transport	10
Religion	16
Research and development	1
Rhetoric	12
Road traffic	1
Road works	1
Robotics	1
Roll stock	1
Rude	5
Sakhalin	3
SAP tech.	1
Saying	4
Scientific	64
Scotland	1
Scottish usage	2
Security systems	2
Seismology	4
Sex and sexual subcultures	2
Shipbuilding	13
Show business	1
Slang	92
Soviet	1
Sports	16
Surgery	1
Taxes	1
Technology	60
Teenager slang	1
Telephony	1
Television	9
Tengiz	1
Tennis	2
Textile industry	6
Theatre	7
Thermal engineering	2
Torpedoes	4
Trade unions	2
Trademark	1
Transport	5
Travel	2
Uncommon / rare	8
University	3
Vernacular language	1
Veterinary medicine	2
Vulgar	9
Weapons and gunsmithing	7
Weapons of mass destruction	1
Welfare & Social Security	1
Wine tasting	1
Winemaking	2
Wood processing	5
Yachting	4
Zoology	1