 |
| |||
| say rude things; hector; give cheek; be rude to (someone – кому-либо); lip (Aly19); cut own throat; dis (кому-либо); answer back (в ответ на замечание); cut another's throat; make rude remarks (with dat., to); make offensive remarks (with dat., to); be insulting (to); talk back (to) | |||
| be rude to (impf of нагрубить) | |||
| mouth off | |||
| go off on (Taras) | |||
| cruel | |||
| sauce; talk smack (Vic_Ber); smart off (He smarts off to his teachers, his parents, everybody, always playing the wise guy. VLZ_58); get tough (часто в контексте: "не стоит ссориться, лезть в бутылку": "Look, don't get tough." • "We didn't come here to get tough, Marlowe." "That's fine," I said. "So you prowl my apartment and handle my property without asking my permission. What do you do when you get tough – knock me down and kick me in the face?" (Raymond Chandler)) ART Vancouver) | |||
| act out of line; answer back (в ответ); be rude to; snap at (кому-либо) | |||
| dis (тж. "diss" – short for "disrespect" – treat with disrespect or contempt : insult e.g. don't you go dissing somebody just because you've got a few more dead presidents than they do 'More) | |||
| грубить: 17 phrases in 3 subjects |
| General | 13 |
| Makarov | 3 |
| Medical | 1 |