грохнуться – English translation

fall like a sack of potatoes (VLZ_58); come a purler (головой вперёд, во весь рост: "Only one thing, indeed, could have pleased me more – if I had been informed that Sir Watkyn Bassett had trodden on the soap and come a purler in the bathtub." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)

inf.

fall with a bang; come crashing down; take a spill (VLZ_58)

Makarov.

biff it; go down with a wallop; plonk down; plunk down

Makarov., inf.

crash down; fall down with a crash

грохнуть v

gen.

crash; tumble; bang; plonk; bop; bump off (Anglophile); go crash; go smash; crack (о звуке выстрела)

Игорь Миг

snuff out (= убить / разг.)

comp.sl., jarg.

nuke (VLZ_58)

crim.jarg.

clip (hizman)

Gruzovik, inf.

bang down (pf of грохать); roar with laughter (pf of грохать); sing loud (pf of грохать)

inf.

kill (nicknicky777); shwack (убить DimmiRus); whack (someone)(Am. sl. Andrey Truhachev); hose (someone) (sl. Andrey Truhachev); off (someone) (Am.coll. Andrey Truhachev); smash up (Andrey Truhachev); smash up (Andrey Truhachev); slam (ударить MichaelBurov); come crashing down; drop; slam down

Makarov.

go pop; drop with a bang (уронить); drop with a crash (уронить); plonk down; bang down (бросить)

slang

hit (slang = murder, esp by employing a professional killer denghu); whack out (Alex Lilo); do away (Yeldar Azanbayev); dispatch (Andrey Truhachev); waste (убить SirReal); wax (=убить) another way of saying kill or murder 4uzhoj); deep-six (=убить: I was supposed to deep six the guy." George said. "What's deep sixing a guy cost now days? " I asked. "Twenty grand." 4uzhoj); cancel (= убить) Цитата из фильма Romeo Must Die: Somebody cancelled Chu's boy: Кто-то замочил сына Чу. Dominator_Salvator); schwack (Марчихин)

"грохнуть" v

gen.

end up (кого-л.)

slang

smoke (VLZ_58)

грохнуться: 18 phrases in 3 subjects

Disapproving	5
General	6
Makarov	7

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips