DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
гранка nstresses
gen. galley; galley-proof; proof; cutting (of precious stones, glass); faceting; slip (оттиск); galley proof
el. galley proof; proofing
Gruzovik, jewl. faceting (of precious stones, glass); cutting (of precious stones, glass)
IT gallery
polygr. galley proof (оттиск с набора); proof sheet; column galley; proof in galley; proof in slip
scient. proof sheets (I. Havkin)
typogr. slip
гранки n
gen. proof in galley; galleys (also galley proof) A printer's proof in the form of long single-column strips, not in sheets or pages. [galley from French galee denoting an oblong tray for holding setup type] EXAMPLE SENTENCES We'd write our marks on raw copy type written on a page) until the pages were almost illegible, and then send it to be turned into a galley proof one long line of printed up, typed up copy). And it will happen in this, because stories look different at every stage along the way, from the manuscript to a galley to a page proof to the printed magazine. Some manuscripts include rough and final drafts, and galley and page proofs. OD Alexander Demidov); galley proofs (Galley proofs are so named because in the days of hand-set letterpress printing, the printer would set the page into galleys–the metal trays into which type was laid and tightened into place–which would then be used to print limited copies for proofreading. ... The printer would then receive the edits, re-arrange the type, and print the final copy. Some publishers use paper galley proofs as advance copies, providing them to reviewers, magazines, and libraries in advance of final publication; these print-on-demand (POD) pre-publication publicity proofs are normally bound, but may be lacking illustrations (or have them in black and white only). Proofs in electronic form are rarely offered for advance reading. Proofs issued in the proofreading and copy-editing review phase are called galleys or galley proofs; proofs created in a near-final version for editing and checking purposes are called page proofs. WK Alexander Demidov); page proofs (proofs created in a near-final version for editing and checking purposes are called page proofs. In the page-proof stage, mistakes are supposed to have been corrected; to correct a mistake at this stage is expensive, and authors are discouraged from making many changes to page proofs. Page layouts are examined closely in the page proof stage. Page proofs also have the final pagination, which facilitates compiling the index. WK Alexander Demidov); uncorrected proof (These days, as paper and digital forms share the final product that readers actually use, the term uncorrected proof is more common as a term than galley proof, which refers exclusively to a paper proof version. Uncorrected proof describes the penultimate proof version (on paper or in digital form) yet to receive final author and publisher approval, the term appearing on the covers of advance reading copies (ARCs). WK Alexander Demidov)
IT galley proof; galley; proofread; composition
Makarov. proof (корректура)
notar. proofs
progr. text composition (ssn)
 Russian thesaurus
гранка n
gen. в полиграфии - 1) столбец набора с произвольным числом строк.

2) Корректурный оттиск, полученный со столбца набора.

3) Металлическая пластинка с тремя бортиками для установки набора. Большой Энциклопедический словарь

гранка: 63 phrases in 14 subjects
Advertising1
American usage, not spelling1
Astronomy1
Business2
Cinematography1
General14
Geology1
Information technology2
Librarianship3
Makarov1
Mass media2
Polygraphy31
Publishing1
Technology2