Russian ⇄ Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Slovak Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

готовые изделия stresses
gen.	wrought goods; manufactured goods; finished goods; off-the-shelf items; final finished goods
account.	final goods
astronaut.	off-the-shelf hardover
busin.	finished articles; hardware; finished products
cables	final products; final product; finished product
econ.	ready commodity (широкого потребления); hardware (детали, инструменты); ready commodities; processed goods
fin.	factory goods; miscellaneous goods; wholly manufactured goods
logist.	finished supplies
mil., tech.	fabricated parts (массового производства)
nano	manufacture; off-the-shelf hardware (оборудование, технические средства)
nautic.	hardware (полученные в результате завершения опытно-конструкторской работы)
product.	goods
tech.	finished manufactures
textile	fully processed products
готовое изделие
gen.	end product; off the peg product (Alexander Matytsin); off-the-peg product (Alexander Matytsin)
account.	finished product
astronaut.	end article
automat.	finished piece
busin.	ready made; ready-to-wear
chem.	article (напр., в MSDS: контекст "...is an Article" = "...представляет собой готовый продукт" Racooness)
comp.	product (ssn)
EBRD	final good; finished item; off-the-shelf item; off-the-shelf item (имеющееся в продаже raf)
econ.	complete product; manufactured product; ready-made product; final product; released product (dimock); article of manufacture
forestr.	finished work
Makarov.	purchased item (покупное)
math.	a finished product
mil., WMD	non-developmental item (ГИ)
nautic.	off-the shelf item
product.	non-development item (WiseSnake)
sew.	seaming
tech.	end item; finished material; finished article; purchased item
textile	finished fabric; fully processed product; fully-manufactured article
transp.	finely finished work
готовое к употреблению или использованию изделие
el.	ready-made
готовые промышленные изделия
fin.	processed goods

готовые изделия: 167 phrases in 44 subjects

Advertising	5
Automated equipment	21
Automobiles	2
Aviation	4
Business	2
Chemistry	1
Clothing	1
Commerce	1
Construction	2
Customs	1
Drilling	1
Economy	12
Electronics	1
Energy industry	1
Food industry	2
Forestry	2
General	3
Information technology	3
Makarov	6
Materials science	1
Mechanic engineering	1
Mechanics	2
Medical	1
Medical appliances	2
Military	27
Nanotechnology	1
Nautical	1
Oil / petroleum	1
Perfume	1
Pharmacology	1
Plastics	3
Production	5
Programming	1
Quality control and standards	10
Refrigeration	5
Roll stock	1
SAP	1
SAP tech.	1
Security systems	1
Software	1
Technology	15
Textile industry	5
Trade classification	6
Weapons of mass destruction	2