Russian ⇄ Abkhaz Arabic Azerbaijani Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

горячий adj. stresses
gen.	brennend; cholerisch; feurig; glühend; glühendheiß; hastig; heftig; heiß; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; rasch; aufbrausend; blitzig; brühwarm; glimm; heißspornig; herdwarm (с огня); hitzblütig; siedewarm; thermal; inständig (AlexandraM); heiß (о степени проявления чувств, темперамента)
construct.	warm
fig.	entzündlich; entzündbar
inf.	liebeshungrig (Andrey Truhachev); knackig (heiß Andrey Truhachev)
poetic	brünstig
pomp.	ungestüm
о пище и т. п. горячий adj.
gen.	warm

горячий: 2547 phrases in 120 subjects

Abbreviation	1
Aerodynamics	18
Agriculture	4
Analytical chemistry	2
Artillery	2
Astronomy	4
Automated equipment	17
Automobiles	15
Aviation	30
Banking	3
Biology	8
Blast-furnace practice	1
Brewery	63
British usage, not spelling	15
Building materials	1
Business	1
Canning	1
Chemistry	214
Christianity	1
Cinema equipment	1
Cliche / convention	1
Coal	1
Computers	30
Construction	95
Cooking	6
Economy	5
Electric machinery	1
Electrical engineering	1
Electrochemistry	48
Electronics	25
Energy industry	29
Engines	4
Environment	2
Equestrian sports	1
Fermentation	4
Figurative	2
Finances	6
Fish farming pisciculture	2
Fishery fishing industry	1
Food industry	206
Footwear	1
Forestry	16
Foundry	1
Gardening	1
General	196
Genetics	1
Geology	23
Heating	2
Histology	1
Hunting	1
Hydrology	1
Hygiene	2
Idiomatic	4
Informal	18
Information technology	1
International Monetary Fund	3
Law	5
Leather	6
Machine components	10
Mass media	2
Meat processing	22
Mechanic engineering	34
Medical	33
Medical appliances	7
Metallurgy	177
Metalworking	33
Metrology	1
Microelectronics	13
Microsoft	4
Military	20
Mining	4
Missiles	8
Natural resourses and wildlife conservation	6
Nautical	13
Nuclear and fusion power	22
Nuclear physics	16
Obsolete / dated	1
Oil / petroleum	84
Optics branch of physics	1
Packaging	47
Paint, varnish and lacquer	2
Pharmacy and pharmacology	1
Plastics	21
Politics	6
Polygraphy	21
Polymers	111
Pompous	1
Powder metallurgy	2
Programming	2
Public utilities	10
Pulp and paper industry	39
Quantum electronics	2
Radio	1
Rail transport	13
Refrigeration	3
Reliability	2
Resins	1
Road works	10
Roll stock	3
Saying	1
Security systems	1
Shipbuilding	30
Silicate industry	56
Slang	1
South German	1
Spanish	1
Sports	1
Stamping	1
Sugar production	7
Technology	216
Teenager slang	1
Telecommunications	1
Textile industry	115
Thermal engineering	2
Turbines	3
Ventilation	1
Water supply	5
Welding	93
Welfare & Social Security	2
Wood processing	44