|
|
| gen. |
manhole; throat; necktube (Maximoose); neck hole (платья, свитера и т.п. Lana Falcon); bung hole (бочки, бидона I. Havkin) |
| Gruzovik |
crater; hatch |
| aerohydr. |
throat (сопла) |
| agric. |
bell-mouth |
| antenn. |
throat (рупора) |
| astronaut. |
filler; port |
| cloth. |
neckband (kee46) |
| construct. |
egg-shaped pipe; throating |
| dril. |
gooseneck (вертлюга) |
| el. |
horn throat |
| food.ind. |
flapper |
| forestr. |
feed spout; mouth (напр., дробилки); neck (напр., варочного котла) |
| forestr., new.zeal. |
throat (напр., варочного котла) |
| Gruzovik, auto. |
input coupling of gearbox |
| Gruzovik, mil., artil. |
breech opening |
| hydr. |
neck (реки); throat (напр. гидрометрического лотка) |
| hydrol. |
gullet |
| leath. |
throat piece (союзки) |
| Makarov. |
mouth (напр., дробилки); neck (напр., сосуда); opening |
| mar.law |
flapper (трала) |
| meas.inst. |
extension neck (Irina Verbitskaya) |
| mech. |
man hole (в паровом котле); man way (в паровом котле) |
| mech.eng. |
filling neck |
| media. |
neck (трубчатая часть баллона ЭЛТ, содержащая электронную пушку); neck of the tube (трубчатая часть баллона ЭЛТ, содержащая электронную пушку); throat (баллона ЭЛТ) |
| met. |
throat opening; hollow throat; spout (чугуновоза/миксеровоза/сигарообразного ковша для горячего/ жидкого металла/чугуна/ферросплавов: spout area – область/зона горловины  zinref.ru dicax) |
| met., Makarov. |
neck (конвертера) |
| met., weld. |
neck (напр., газового баллона) |
| mil. |
bottle neck |
| mil., arm.veh. |
plug hole (бочки, бидона) |
| mil., tech. |
choke end (земленосного мешка) |
| mil., WMD |
lilting well |
| mining. |
bottle neck |
| missil. |
filler (бака) |
| nautic. |
access hole; handhole; scuttle; hand hole; man hole |
| O&G, sahk.r. |
filler hole |
| O&G, tengiz. |
manway; nipple |
| pack. |
mouth |
| perf. |
collar; top |
| pharma. |
finish (флакона Petrelnik) |
| quant.mech. |
funnel (MichaelBurov); wormhole (MichaelBurov); worm hole (MichaelBurov); worm-hole (MichaelBurov) |
| railw. |
access door; constriction; neck (путей); wye |
| sew. |
gorge |
| tech. |
neck (of vessel); furnace throat (конвертера); nose cone (конвертера); nose section (конвертера); sinker throat (трикотажной платины); mouth (конвертера); nose (конвертера); nozzle (конвертера); spout; waist; orifice; vent; throat section; fill opening водо/маслозаливная (по контексту); bottleneck; top (of furnace) |
| wood. |
spout (дробилки или рубильной машины) |
|
|
| road.wrk. |
bottle-necks (суженные проезды) |
|
|
| railw. |
necks |
