 |
| |||
| a whiff of fresh air (Anglophile); breath of fresh air (контекстуальный перевод с английского языка Alex_Odeychuk); a breath of fresh air (financial-engineer) | |||
sharp intake of breath (перевод контекстуальный, имеется в виду "что-то новое, способное привнести новизну и нетрадиционный подход к вопросам бизнеса" взято из документа компании  linpac.ru Sergey Old Soldier) | |||
| a jolt of fresh air; jolt of fresh air | |||
| глоток свежего воздуха: 4 phrases in 2 subjects |
| General | 3 |
| Makarov | 1 |