 |
| газета: 1671 phrases in 53 subjects |
| Abbreviation | 3 |
| Advertising | 85 |
| American usage, not spelling | 17 |
| Australian | 2 |
| Banking | 18 |
| Bookish / literary | 2 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 24 |
| Cinematography | 63 |
| Commerce | 1 |
| Communications | 1 |
| Computers | 1 |
| Contextual meaning | 1 |
| Diplomacy | 22 |
| Ecology | 2 |
| Economy | 24 |
| Education | 3 |
| Electronics | 1 |
| English | 3 |
| Figurative | 3 |
| Finances | 8 |
| Football | 1 |
| Forestry | 2 |
| General | 582 |
| Historical | 1 |
| Humorous / Jocular | 2 |
| Informal | 13 |
| Information technology | 2 |
| Intelligence and security services | 1 |
| Investment | 1 |
| Journalism terminology | 14 |
| Law | 7 |
| Librarianship | 128 |
| Linguistics | 1 |
| Makarov | 370 |
| Marketing | 1 |
| Mass media | 78 |
| Military | 5 |
| Politics | 25 |
| Polygraphy | 100 |
| Proper name | 2 |
| Proverb | 1 |
| Pulp and paper industry | 1 |
| Saying | 1 |
| Slang | 19 |
| Sports | 4 |
| Stock Exchange | 1 |
| Technology | 15 |
| Telecommunications | 1 |
| Trade classification | 4 |
| Travel | 1 |
| United Kingdom | 1 |
| Vulgar | 1 |