 |
verb | verb | to phrases
| |||
| foul; soil; spoil; crap; poop (в т.ч. о птицах yakamozzz); shit (неприст.); harm; make a mess (о животных: I hate it when people take their dogs to a park and let them make messes all over the place. novguide2); make messes (о животных: I hate it when people take their dogs to a park and let them make messes all over the place. novguide2); botch | |||
| defecate (of animals; impf of нагадить); play dirty tricks on (impf of нагадить) | |||
| ruin things (Russian newspapers declared in their headers: Англичанка гадит! This phrase is itself a bit of a play on words. It means literally "the Englishwoman poops" but figuratively "the Englishwoman ruins things." berdy); ruin it all (Крепко сидело в простом русском народе убеждение, что в решительные минуты успехов русских всегда "англичанка гадит" (The notion that in the critical hour of success "Britannia would ruin it all" has been ingrained in simple Russian folk.) berdy) | |||
| act nasty (о поступках; also "be nasty": She talks classy, acts nasty. • She's being nasty again. -- Снова она тебе гадит. ART Vancouver) | |||
| defile (impf of нагадить); foul (impf of нагадить); of animals defecate (impf of нагадить); play dirty tricks on (impf of нагадить) | |||
| make mischief (grafleonov); shithouse (fluggegecheimen); take a crap (Andrey Truhachev) | |||
| shit; piss in someone's cornflakes (She always pisses in my cornflakes because of what I did to her last year. VLZ_58) | |||
| |||
| be soiled; be defiled; get dirty; become dirty; soil oneself | |||
| defile; defecate; foul; soil; play dirty tricks (on) | |||
| гадить: 7 phrases in 5 subjects |
| General | 1 |
| Makarov | 2 |
| Proverb | 2 |
| Saying | 1 |
| Slang | 1 |