|
|
| gen. |
strike out; blot out; blue-pencil; efface; blot; cancel; pencil; scratch out; delete; erase; expunge (из списка, из книги); kill (в корректуре и т. п.); rase; edit out; line through; write off (долг и т. п.); red-pencil (нежелательное); axe; elide; line out; strike off (из списка); score out (перечёркивать, что-либо); blue pencil; red pencil; cross off; mark out (igisheva); take off; ax; excise; stroke; score out; raze; scratch (из списка участников, кандидатов); black out; check off (кого-либо/что-либо IoSt); ex (vogeler); scrape; strike through (4uzhoj); score out (что-либо); obliterate; dash |
| Gruzovik |
cross out (impf of вычеркнуть); expunge (impf of вычеркнуть) |
| busin. |
remove; scratch off |
| comp. |
expunge |
| fig. |
raze (обыкн.) |
| law |
strike |
| libr. |
kill; mark off; xout |
| Makarov. |
cancel (написанное); erase (из памяти); cut out (о части текста); dash off; black out (о цензоре); blacken out (о цензоре); blank out; cross out; to red-pencil (нежелательное); score through; scratch off (из списка участников, кандидатов); scratch out (из списка участников, кандидатов); scratch through (из списка участников, кандидатов); scrub out; strike off (из списка); white out; write off; cross off (из списка и т. п.); rule out; edit over |
| math. |
eliminate; all terms not linear in the small quantities are deleted |
| polygr. |
dele (в корректуре); unwrite; cancel (в гранках, в корректуре); kill (в корректуре и т.п.) |
| rel., budd. |
excide |
| relig. |
expunge (To strike out, obliterate, or mark for deletion) |
| typogr. |
dele |
|
|
| gen. |
blot out; cross out; delete; erase; expunge; strike out |
| Gruzovik |
be stricken out; be blotted out; be crossed out; be erased; be expunged; be deleted |
