Russian ⇄ Chinese Danish Dutch English French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish

выходить из строя stresses
gen.	pack up; go out; break the ranks; go unserviceable; go duff (Anglophile); go into action; breakdown; get out of commis-sion; fritz out (о технике Taras); grow dead
Gruzovik	malfunction; go out of action; break down
auto.	get out of order
automat.	come off-line; go down
avia.	go duff (MichaelBurov)
busin.	collapse
comp.	fry
comp., net.	outage
el.	fail-out; blow; crash; fail
electr.eng.	be destroyed (gorbulenko)
idiom.	go south (Oleg Sollogub)
inf.	be off; go dead
Makarov.	become disable; go out of service; we are off now; go haywire; go out of gear; go out of order; break the ranks (напр., солдат)
Makarov., inf.	pack up (о механизме)
math.	fail to operate; become disabled; fail
mil.	fall out; quit the ranks; break ranks; drop out of the line; go out of commission; go out of operation; be out of commission (о корабле); go unserviceable (о механизме)
mil., lingo	go dis (напр., о рации MichaelBurov); go disabled (напр., о рации MichaelBurov)
nautic.	break down (о механизме)
navig.	become inoperative
O&G	be out of service; fail to function; break down (об оборудовании)
oil	break (об оборудовании); crater (об оборудовании на нефтепромысле); come out of action; get out of commission
proverb	be disabled; be put out of action; become unserviceable
qual.cont.	break down (о машине)
railw.	come off; coming-off
tech.	conk (о двигателе); fail; be down (Vanda Voytkevych)
torped.	go unserviceable (ломаться); become unserviceable (ломаться); fail (ломаться); go out of service (ломаться); become disable (ломаться); be disabled (ломаться); yaw out of line (боевого порядка)
выходит из строя
telecom.	goes down (oleg.vigodsky)

выходить из строя: 18 phrases in 7 subjects

Aviation	1
General	4
Makarov	3
Mathematics	1
Military aviation	1
Oil / petroleum	7
Technology	1