 |
выход из строя
| повреждение
| ка
| механизма
| устройства
| машины
| во время работы
| движения
| В переносном смысле
| несчастный случай
| неудача
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| выход из строя | |
| gen. | Havarie |
| aerodyn. | Ausfallen |
| automat. | Bruchstörung |
| avia. | Abdrehen |
| econ. | Ausscheiden |
| el. | Unbrauchbarwerden; Funktionsausfall |
| mil., navy | Ausscheren |
| radio | Aussetzen |
| повреждение | |
| gen. | Beschädigung |
| n-ка | |
| math. | n-Tupel |
| механизм | |
| gen. | Apparat |
| устройство | |
| patents. | Anlage |
| машина | |
| gen. | Auto |
| во время работы | |
| mil. | im Betriebszustand |
| движение | |
| railw. | Betrieb |
| в переносном смысле | |
| gen. | im figürlichen Sinne |
| несчастный случай | |
| gen. | selbstverschuldetes Unglück |
| неудача | |
| austrian | Aufsitzer |
| |||
| Havarie f | |||
| Ausfallen f | |||
| Bruchstörung f | |||
| Unfall m (напр., какого-либо агрегата) | |||
| Ausfall m (техники) | |||
| Arbeitsausfall m (в процессе работы); Schaden m; Zusammenbruch m | |||
| Ausscheiden n (напр., машины вследствие повреждения) | |||
| Unbrauchbarwerden n | |||
| Ausfall m | |||
| Abfall m; Beschädigung f; Bruch m | |||
| Wegfall m; Herausstaffelung f (Nick Kazakov) | |||
| Ausscheren | |||
| Absage f | |||
| Außerbetriebsetzung f; Betriebsunterbrechung f | |||
| Aussetzen n | |||
| Panne f | |||
| Entregelung f; Fehlfunktion f; Versagen n; Ausfall m (z.В. eines Gerätes); Betriebsausfall m | |||
| Störfall m | |||
| Störung f | |||
| |||
| Funktionsverlust m (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| Abdrehen n | |||
| |||
| Funktionsausfall m | |||
| |||
| Scheren n | |||
| выход из строя: 88 phrases in 22 subjects |