Russian ⇄ Abkhaz Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Ukrainian Vietnamese

высовываться v stresses
gen.	butt; hang out (из окна); loll out (о языке); peep out; protrude; stick out; loll; stick one's neck out (bookworm); peek (q3mi4); stick one's chin out (Anglophile); lean out of (to lean out of a window – высовываться из окна Franka_LV); obtrude; butt out (В.И.Макаров); thrust out; poke; put out; poke out one's head (VLZ_58); show initiative (Такой человек привык быть, как все, не высовываться.; источник – goo.gl dimock); peek out (george serebryakov); crane out (из окна: I crane out of window : yes, trunk with the red star all right, parchment label fluttering prettily in the wind... (Charles Dickens) dkuzmin); go out; outstand; overhang; jut out; look out
Gruzovik	lean out (impf of высунуться); thrust oneself forward (impf of высунуться); show oneself (impf of высунуться)
fig.	stick someone's neck out (Enrica)
Gruzovik, fig.	interfere in (impf of высунуться); get involved in (impf of высунуться)
idiom.	stick his neck out (baiburin); put stick, raise, lift one's head above the parapet (Tiny Tony)
Makarov.	hang out; lean out; loll out (о языке и т. п.); peek from; peek out; peek through; poke out; show oneself (показываться); stick one's head out
obs.	lill
vulg.	stick out like the balls on a bulldog
высовывать v
gen.	advance; overhang; obtrude; protrude; flick out; peep out; thrust out; hang out; stick out (ся); lance (язык); poke; stick out; put out (рожки – об улитке); shoot out (ростки); stick up (Many soldiers stuck their heads up from the trenches Hirsemann); loll (обыкн. loll out)
inf.	stick
Makarov.	loll out; flick out (напр., язык); poke out; shoot out; put out
obs.	lill (язык)

высовываться: 55 phrases in 11 subjects

Figurative	1
General	34
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	2
Informal	4
Makarov	8
Nonstandard	1
Proper and figurative	1
Proverb	1
Public relations	1
Slang	1