Russian ⇄ Chinese Czech English Estonian French German Hungarian Italian Japanese Khmer Latvian Polish Spanish Tajik Ukrainian Vietnamese

выслуживать v stresses
gen.	qualify for; receive (through service); obtain by service; rise; insinuate; obtain
Gruzovik	serve out (a certain period); qualify for; obtain (as result of service)
inf.	serve (a certain length of time)
выслуживаться v
gen.	advance; toady; make rank (felog); serve (out a certain period); lackey (Andrey Truhachev); kiss up to (перед кем-либо: I wish I could personally bitch slap everyone who continues to twist the facts of his horrific death in order to kiss up to the Russian president and his lackeys. 4uzhoj); curry favor (with перед, with)
Gruzovik	obtain (as result of service); qualify for (as result of service); work towards promotion (impf of выслужиться)
Игорь Миг	be supine before
amer.	buck
amer., inf.	buckjump
explan.	suck up to (перед кем-либо 4uzhoj)
Gruzovik, inf.	ingratiate oneself with (impf of выслужиться); curry favor with (impf of выслужиться); toady to (impf of выслужиться)
inf.	back-scratch; curry favour; toady (to); get brownie points (Также используются глаголы "earn" и "win". VLZ_58)
Makarov.	toady to (перед)
Makarov., inf., amer.	to apple-polish (перед кем-либо)
mil.	gain files
mil., jarg.	crawl
mil., lingo	brown-nose (MichaelBurov); lash out (MichaelBurov); pile points (MichaelBurov); rat (MichaelBurov)
slang	apple-polish (MichaelBurov); apple-shine (MichaelBurov)
выслуживающийся prtc.
mil., inf.	file boner
mil., lingo	dolly dancer (MichaelBurov); medal hunter (презр. MichaelBurov)
vernac.	brownie (MichaelBurov)

выслуживать: 21 phrases in 7 subjects

General	8
Literature	2
Makarov	5
Military	1
Military lingo	3
Politics	1
Slang	1