Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English French German Hungarian Italian Latvian Norwegian Bokmål Portuguese Spanish Tajik Ukrainian Vietnamese

вырядить v stresses
gen.	primp (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, inf.	dress up (pf of выряжать)
inf.	get up (informal) to dress oneself) in a particular way, esp showily or elaborately Andrey Truhachev)
вырядиться v
gen.	get oneself up; bedizen; doll; be too dressed (I'm too dressed for that party! – Я слишком вырядился на эту вечеринку! Franka_LV); overdress (I'm overdressed for the party Andrew Goff); dress out; do oneself up; put on one's best bib and tucker (Anglophile); primp (Vadim Rouminsky); do sb. up
Gruzovik, inf.	dress up intrans (pf of выряжаться)
idiom.	dress to the nines (to wear fashionable or formal clothes for a special occasion Olya34)
inf.	get oneself up (to dress (oneself) in a particular way, esp showily or elaborately; одеваться особенно нарядно; наряжаться Andrey Truhachev)
Makarov.	be dressed up; be figged out; be figged up; be rigged out; dress up
Makarov., engl.	to tart up
Makarov., inf.	do up
Makarov., inf., amer.	dude up
выряженный prtc.
Игорь Миг	decked out
вырядившийся prtc.
slang	gussied up

вырядить: 16 phrases in 5 subjects

American usage, not spelling	1
Australian	1
General	8
Makarov	4
Slang	2